1
00:01:18,475 --> 00:01:19,475
வரவேற்கிறோம்
2
00:01:22,499 --> 00:01:25,499
டார்க்-வெப் ஒரு முக்கிய எல்லை
சைபர் கிரைம்...
3
00:01:25,523 --> 00:01:28,423
760 ஆயிரம் புதிய டார்க்-வெப்
URLகள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் வெளிவருகின்றன.
4
00:01:28,447 --> 00:01:32,447
சைபர் கிரைம் ரெஸ்பான்ஸ் டீம்
ஹாங்காங் காவல்துறை மற்றும் FBIஆல் உருவாக்கப்பட்டது
5
00:01:32,471 --> 00:01:35,471
41 பேரை கைது செய்துள்ளது
இணையத்தில் போதைப்பொருள் கடத்தல்
6
00:01:35,495 --> 00:01:38,495
130 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் மதிப்புள்ள போதைப்பொருள் பறிமுதல்.
7
00:01:42,419 --> 00:01:46,419
இணையத்தில் 2023 வெள்ளை அறிக்கை
போதைப்பொருள் வர்த்தக விசாரணை கூறுகிறது.
8
00:01:46,443 --> 00:01:49,443
சூப்பர் இணைய தளங்கள்
பயனர்கள் போதைப் பொருட்களை வாங்க அனுமதிக்கிறது
9
00:01:49,467 --> 00:01:52,467
உலகம் முழுவதும் வெளிப்பட்டது.
10
00:01:56,491 --> 00:01:59,491
அவர்கள் கிரிப்டோகரன்சிகளில் வர்த்தகம் செய்கிறார்கள்.
11
00:01:59,515 --> 00:02:01,515
எக்ஸ்பிரஸ் கூரியர் மூலம் டெலிவரி செய்கின்றனர்.
12
00:02:02,439 --> 00:02:05,439
இந்த புதிய மாடல் போதைப்பொருள் கடத்தல்
படிப்படியாக பூரணப்படுத்தப்படுகிறது.
13
00:02:06,463 --> 00:02:08,463
பிரபலமான இருண்ட இணைய நிறுவனர்கள்
ஒவ்வொருவராக கைது செய்யப்பட்டு வருகின்றனர்.
14
00:02:08,487 --> 00:02:12,487
இருப்பினும், இருண்ட இணையப் பட்டியல்கள் தொடர்கின்றன
அதிவேகமாக வளர.
15
00:02:12,511 --> 00:02:15,411
இது ஏற்கனவே ஆசியாவிற்கு பரவியுள்ளது.
16
00:02:15,435 --> 00:02:18,435
ஆசியாவின் இருண்ட வலையின் நிறுவனர், குறியீட்டு பெயர் "பாஸ்".
17
00:02:18,459 --> 00:02:21,459
எங்கள் பிரதான சந்தேக நபர் சான் சியு சாங்.
18
00:02:21,483 --> 00:02:23,483
அவரது அடுத்த நிறுத்தம்...
19
00:02:23,507 --> 00:02:25,507
ஹாங்காங்.
20
00:02:25,531 --> 00:02:28,431
பாஸ் ஒரு ஹேக்கர் பட்டாளத்தைக் குவித்துள்ளார்.
21
00:02:28,455 --> 00:02:31,455
அவர் தனது மருந்துகளை இணையத்தில் விற்க தயாராகி வருகிறார் என்று நான் நம்புகிறேன்.
22
00:02:32,479 --> 00:02:34,479
போதைப்பொருள் எதிர்ப்பு நீண்ட காலமாக சானுக்குப் பிறகு உள்ளது,
23
00:02:34,503 --> 00:02:36,703
ஆனால் உறுதியான ஆதாரத்தைக் கண்டுபிடிக்கத் தவறிவிட்டார்கள்...
24
00:02:36,704 --> 00:02:38,404
அவரது இரண்டு பாதுகாவலர் தேவதைகளுக்கு நன்றி.
25
00:02:38,428 --> 00:02:41,428
ஒன்று, பாரிஸ்டர் ஜார்ஜ் லாம்.
26
00:02:41,452 --> 00:02:43,452
(நிரபராதியாக விடுவிக்கப்பட்டார்...)
27
00:02:43,476 --> 00:02:45,476
மற்றவர், அவரது துப்புரவுத் தொழிலாளி சாவ் ஹோ.
28
00:02:49,400 --> 00:02:51,400
நமது உளவுத்துறையின் கூற்றுப்படி...
29
00:02:51,424 --> 00:02:54,424
சான் தனது இறுதி ஆஃப்லைன் பரிவர்த்தனையை 5 நாட்களில் நடத்துவார்
30
00:02:54,448 --> 00:02:56,448
ஆன்லைனில் செல்வதற்கு முன்.
அதனால் தான்
31
00:02:56,472 --> 00:02:58,472
இந்த முறை நாம் அதை துடைக்க வேண்டும்.
32
00:02:58,496 --> 00:03:00,496
ஆம், ஐயா!
33
00:03:00,520 --> 00:03:03,420
(எடி ஃபோங், காவல்துறை கண்காணிப்பாளர்,
சைபர் கிரைம் விசாரணை பிரிவு)
34
00:03:03,444 --> 00:03:05,444
சைபர் கிரைம் விசாரணை பிரிவு
35
00:03:33,492 --> 00:03:35,492
போலீஸ்
36
00:03:43,416 --> 00:03:45,416
(சுங் காம் மிங், உதவி ஆணையர்
காவல்துறை (செயல்பாடுகள்))
37
00:03:56,440 --> 00:03:58,440
எடி, சக்கரத்தை எடு.
38
00:03:58,464 --> 00:04:00,464
நான் உங்களுக்கு ஆதரவு தருகிறேன்.
39
00:04:00,488 --> 00:04:02,488
புரிந்தது!
40
00:04:16,412 --> 00:04:20,412
மேடே! மேடே!
எங்களுக்கு உடனடியாக அவசர தங்குமிடம் தேவை!
41
00:04:24,436 --> 00:04:26,436
(சரக்குக் கப்பல் செய்யக் கோரியது
உடனடியாக அடைக்க. நாம் அதை கையாளலாமா?)
42
00:04:32,460 --> 00:04:34,460
(போர்ட்டிற்குள் நுழைய சரக்குக்கு உதவுங்கள்)
43
00:04:35,484 --> 00:04:38,484
(புரிகிறது.)
44
00:04:43,408 --> 00:04:49,208
(ஹேக் டு மரைன் டிரார்ட்மென்ட், சரக்குக் கப்பலைக் கொண்டு வாருங்கள்)
45
00:04:52,432 --> 00:04:53,932
கடல் துறை
46
00:04:57,456 --> 00:04:59,456
(குடியேற்றக் கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு
பயனர் பெயர் நிர்வாகி)
47
00:04:59,480 --> 00:05:01,480
(உள்நுழை)
48
00:05:02,404 --> 00:05:04,404
(முன்னுரிமை துறைமுக நுழைவு)
49
00:05:04,428 --> 00:05:06,428
(நிச்சயமாக இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
ஆம்)
50
00:05:09,452 --> 00:05:12,452
(முன்னுரிமை துறைமுக நுழைவு)
51
00:05:13,476 --> 00:05:15,476
ஹாங்காங் கடற்பகுதியில் சட்டப்பூர்வ அணுகலைப் பெற்றுள்ளோம்!
52
00:05:15,500 --> 00:05:17,500
(நுழைவு அனுமதி)
53
00:05:18,424 --> 00:05:20,424
(முடிந்தது)
54
00:05:47,448 --> 00:05:50,248
(எல்லாம் முடிந்தது)
55
00:05:53,472 --> 00:05:56,472
இந்த வழியில், ப்ளீஸ்... மிஸ்டர் லாம், மிஸஸ் லாம் பரீட்சை முடிந்தது.
56
00:06:03,496 --> 00:06:07,296
(சகோ, முதலாளியை நன்றாக கவனித்துக்கொள்)
57
00:06:16,420 --> 00:06:18,420
வாங்குபவர் வந்துவிட்டார்.
58
00:06:35,444 --> 00:06:37,444
நீங்கள் தாயாகப் போகிறீர்கள்.
59
00:06:37,468 --> 00:06:39,468
என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள நினைத்தாயா?
60
00:06:41,492 --> 00:06:43,492
நான் யோசிப்பேன்.
61
00:06:50,416 --> 00:06:52,416
அமைக்கவும்...
62
00:06:58,340 --> 00:06:59,740
(பணம் மற்றும் பொருட்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது)
63
00:06:59,764 --> 00:07:01,764
நகர்த்தவும்.
64
00:07:22,488 --> 00:07:24,488
கீழே போலீசார்.
65
00:07:27,412 --> 00:07:29,412
(காவல்துறையினர்)
66
00:07:32,436 --> 00:07:34,436
(அவர்களை அமைதிப்படுத்துங்கள்.)
67
00:07:35,460 --> 00:07:37,460
மன்னிக்கவும், ஒப்பந்தம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.
68
00:07:56,484 --> 00:07:58,484
SDU, உள்ளே செல்லுங்கள்!
69
00:08:22,408 --> 00:08:24,408
நான் SDU ஐ கையாளுவேன்!
70
00:08:44,432 --> 00:08:46,432
லாம், பாஸ் லொகேஷன் என்றால் என்ன?
71
00:08:48,456 --> 00:08:50,456
அவர் என் அருகில் இருக்கிறார்.
72
00:08:55,480 --> 00:08:57,480
போங்க பாஸ்!
73
00:08:57,504 --> 00:08:59,504
- நிலையில் போதை கார்!
- பணம் கார் தயார்!
74
00:08:59,528 --> 00:09:01,528
இங்கிருந்து வெளியேறு!
75
00:09:51,452 --> 00:09:53,452
இதை என் மனைவியிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்!
76
00:09:55,476 --> 00:09:57,476
போ!
77
00:10:25,400 --> 00:10:27,400
மிஸ், எப்படி ஒரு வசீகரம்?
78
00:10:27,424 --> 00:10:29,424
நிச்சயமாக.
79
00:10:31,448 --> 00:10:32,448
நன்றி.
80
00:10:32,472 --> 00:10:35,472
உங்கள் மூவருக்கும் ஆசிகள்.
81
00:10:36,496 --> 00:10:37,496
நன்றி!
82
00:10:37,520 --> 00:10:39,520
மழையிலிருந்து வெளியேறு!
83
00:10:52,444 --> 00:10:54,444
என்ன?
84
00:10:54,468 --> 00:10:55,468
என்ன?
85
00:10:55,492 --> 00:10:57,492
என்ன?
86
00:10:57,516 --> 00:10:59,516
அதைத் திறக்கவும்.
87
00:11:02,440 --> 00:11:04,440
நீங்கள் யோசித்து முடித்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
88
00:11:04,464 --> 00:11:06,464
(என்னை திருமணம் செய்துகொள்)
89
00:11:19,488 --> 00:11:20,488
பிரேக்கிங் நியூஸ்.
90
00:11:20,512 --> 00:11:23,412
போதைக்கு எதிரான சோதனைகளின் போது
இன்று மதியம் Tai Po Marketல்
91
00:11:23,436 --> 00:11:25,436
காவல்துறை கடுமையான துப்பாக்கிச் சூடுகளை எதிர்கொண்டது.
92
00:11:25,460 --> 00:11:28,460
பலர் சந்தேகத்திற்கிடமான போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர்கள்
சம்பவ இடத்திலேயே கொல்லப்பட்டனர் மற்றும்
93
00:11:28,484 --> 00:11:31,484
போதைப்பொருள் குற்றச்சாட்டில் பலர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்
தயாரித்தல் மற்றும் கடத்தல்.
94
00:11:31,508 --> 00:11:33,508
பின்னர், ஒரு போலீஸ் செய்தியாளர் கூட்டத்தில்,
95
00:11:33,532 --> 00:11:37,432
உதவி போலீஸ் கமிஷனர்
சம்பவத்தை சுங் விளக்கினார்.
96
00:11:37,456 --> 00:11:39,456
இன்றைய போதைப்பொருள் தடுப்பு சோதனையில், காவல்துறை
97
00:11:39,480 --> 00:11:42,480
100 கிலோகிராம் கொக்கைன் கைப்பற்றப்பட்டது,
98
00:11:42,504 --> 00:11:44,504
மதிப்பு 100 மில்லியன் HK டாலர்கள்.
99
00:11:44,528 --> 00:11:46,528
காவல்துறை எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்யும்
100
00:11:46,552 --> 00:11:49,452
நேரடி மற்றும்
ஒவ்வொரு குடிமகனின் சொத்துக்கள்.
101
00:11:56,476 --> 00:11:59,476
சொல்லுங்க... யார் பாஸ்?
102
00:12:03,400 --> 00:12:05,400
காவலராக இது உங்களுக்கு முதல் நாள் அல்ல.
103
00:12:05,424 --> 00:12:08,424
உங்கள் கேள்விகளுக்கு நான் பதிலளிக்க மாட்டேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
104
00:12:09,448 --> 00:12:11,448
இது உங்கள் முதல் கைது அல்ல.
105
00:12:12,472 --> 00:12:14,472
போலீஸ் என்ன கேட்பார்கள் என்று தெரியும்.
106
00:12:14,496 --> 00:12:16,496
நீங்கள் புத்திசாலி.
107
00:12:16,520 --> 00:12:20,420
எனக்கு ஒரு தைரியமான அனுமானம் உள்ளது: நீங்கள் பாஸ்.
108
00:12:20,444 --> 00:12:23,444
- நான் சொல்வது சரிதானா?
- இல்லை, இல்லை, இல்லை ...
109
00:12:23,468 --> 00:12:27,468
அது ஒரு வாக்குமூலத்தைத் தூண்டுகிறது இல்லையா?
110
00:12:28,492 --> 00:12:31,492
அது சட்டப்பூர்வமானதா?
111
00:12:31,516 --> 00:12:35,416
நான் ஒப்புக்கொண்டாலும், அது நீதிமன்றத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.
112
00:12:39,440 --> 00:12:41,440
யுவன்.
113
00:12:42,464 --> 00:12:44,464
- சுங் சார்.
- என் அலுவலகத்திற்கு வாருங்கள்.
114
00:12:44,488 --> 00:12:45,488
நிச்சயமாக.
115
00:12:45,512 --> 00:12:47,512
- ஃபோங் ஐயாவை அழைக்கவும்.
- ஆம், ஐயா.
116
00:12:50,436 --> 00:12:52,436
நான் இந்த இன்டெல்லைப் பெற்றேன்.
117
00:12:52,460 --> 00:12:55,460
ஒரு தொகுதி போதைப்பொருள் தென் அமெரிக்காவிற்குச் சென்றது.
118
00:12:55,484 --> 00:12:57,484
ஹாங்காங் கடல் அருகே காணாமல் போனது.
- எவ்வளவு இருக்கிறது?
119
00:12:57,508 --> 00:12:59,508
4 டன்.
120
00:12:59,532 --> 00:13:01,532
அது ஹாங்காங்கிற்குள் நுழையுமா?
121
00:13:01,556 --> 00:13:02,556
இது சாத்தியம்.
122
00:13:02,580 --> 00:13:05,480
நீங்கள் இருவரும் இணைந்து பணியாற்ற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
123
00:13:09,404 --> 00:13:10,404
என்னால் அதை செய்ய முடியும்...
124
00:13:10,428 --> 00:13:12,428
ஆனால் சைபர் கிரைம்கள் பற்றி எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை.
125
00:13:12,452 --> 00:13:15,452
இந்த பழைய நேரத்துக்கு நீங்கள் உதவ வேண்டும்.
126
00:13:16,476 --> 00:13:18,476
நீங்கள் பணிவாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
127
00:13:18,500 --> 00:13:20,500
உண்மையில், ஆன்லைன் போதைப்பொருள் கடத்தலைத் தொடாதீர்கள்.
128
00:13:20,524 --> 00:13:22,524
அனைத்து மரியாதையுடன் யுவன் சார்...
129
00:13:22,548 --> 00:13:25,448
பல்வேறு துறைகளாக,
நாம் தனியாக விசாரிக்க வேண்டும்.
130
00:13:25,472 --> 00:13:26,472
புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
131
00:13:26,496 --> 00:13:30,496
நாங்கள் புதிய அணியைத் தொடங்கினோம்
ஏனென்றால் பழைய வழிகள் தோல்வியடைந்தன.
132
00:13:30,520 --> 00:13:33,420
முதலாளி ஒத்துழைப்பை பரிந்துரைத்தார்
உங்கள் மீதான மரியாதைக்காக.
133
00:13:33,444 --> 00:13:34,444
சரியா?
134
00:13:34,468 --> 00:13:36,468
ஐயோ, நான் அப்படி சொல்லவே இல்லை.
135
00:13:38,492 --> 00:13:39,492
மன்னிக்கவும், ஐயா.
136
00:13:39,516 --> 00:13:41,516
நாம் அனைவரும் ஒரு குடும்பத்தின் அங்கத்தினர்.
137
00:13:41,540 --> 00:13:43,540
ஆம், ஐயா.
138
00:13:43,564 --> 00:13:45,464
ஆம், ஐயா.
139
00:13:45,488 --> 00:13:47,488
நான் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்கிறேன், சுங் சார்.
140
00:13:47,512 --> 00:13:49,512
சரி.
141
00:13:59,436 --> 00:14:03,436
இதற்கு 280 ஆயிரம் யூரோ தேவைப்படுகிறது
முதலீடு மற்றும் 7 வருட குடியிருப்பு.
142
00:14:03,460 --> 00:14:05,460
- இதற்கு 250 ஆயிரம் யூரோ தேவை...
- அது நம்முடையதா?
143
00:14:05,484 --> 00:14:06,484
உங்கள் குதிரைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
144
00:14:06,508 --> 00:14:09,408
மாமா பூனைக்கு ஆணை!
145
00:14:09,432 --> 00:14:11,432
நான் போக வேண்டும்... இங்கே!
146
00:14:13,456 --> 00:14:15,456
நான் இன்னும் இங்கிலாந்தை விரும்புகிறேன்.
147
00:14:17,480 --> 00:14:19,480
- நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருந்தோம்.
- நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
148
00:14:19,504 --> 00:14:21,504
எப்போதும் போல்?
149
00:14:21,528 --> 00:14:22,528
ஆம்.
150
00:14:22,552 --> 00:14:24,552
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும். நீங்கள் எண் 11.
151
00:14:24,576 --> 00:14:25,576
புரிந்தது.
152
00:14:25,600 --> 00:14:27,600
மன்னிக்கவும், எனக்கு குளியலறை தேவை.
153
00:14:27,624 --> 00:14:28,624
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.
154
00:14:28,648 --> 00:14:30,648
நன்றி.
155
00:14:30,672 --> 00:14:32,672
இங்கேயே இருங்கள், பூனை மாமா, அவரைப் பாருங்கள்.
156
00:14:32,696 --> 00:14:33,696
நிச்சயமாக.
157
00:14:33,720 --> 00:14:36,420
- ஏய்.
- ஏய், அவளைப் பார்.
158
00:14:46,444 --> 00:14:48,444
இறுதியாக சிக்குகிறதா?
159
00:14:48,468 --> 00:14:50,468
எப்போது? எங்கே?
160
00:14:50,492 --> 00:14:52,492
அடுத்த மாதம், மலேசியா.
161
00:14:52,516 --> 00:14:55,416
நான் 70 வருட ஞானத்தை தயார் செய்துள்ளேன்.
162
00:15:08,440 --> 00:15:10,440
மன்னிக்கவும்.
163
00:15:10,464 --> 00:15:13,464
அந்த குழப்பத்தில் இன்று முதலாளியை என்னால் பாதுகாக்க முடியவில்லை.
164
00:15:18,488 --> 00:15:20,488
நீங்கள் நடுவில் சிக்கிக்கொண்டீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
165
00:15:21,412 --> 00:15:23,412
சிக்கல் உள்ளது என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
166
00:15:29,436 --> 00:15:33,436
இல்லவே இல்லை. அதைப்பற்றி கவலைப்படாதே என்று சொன்னேன்.
167
00:15:40,460 --> 00:15:43,460
பழையவை இன்னும் சிறந்தவை.
168
00:15:43,484 --> 00:15:46,484
அப்போது வாழ்க்கை எளிமையாக இருந்தது.
169
00:15:46,508 --> 00:15:48,508
இது இதயத்தை எடுக்கும்
170
00:15:48,532 --> 00:15:50,532
எழுத,
171
00:15:50,533 --> 00:15:51,533
பாடுங்கள்,
172
00:15:51,556 --> 00:15:53,456
மற்றும் ஒரு நல்ல பாடலை உணருங்கள்.
173
00:15:55,480 --> 00:15:57,480
இப்போது திரும்புவது இல்லை.
174
00:15:59,404 --> 00:16:02,404
யார் கனவு காண முடியும்
175
00:16:02,428 --> 00:16:04,428
இவ்வளவு பணம் சம்பாதிக்கிறது
176
00:16:04,452 --> 00:16:06,452
அவர்களைப் போன்ற முட்டாள்களா?
177
00:16:06,476 --> 00:16:08,476
அத்தகைய கனவு உங்களுக்கு இல்லை.
178
00:16:08,500 --> 00:16:11,400
நீங்கள் விழித்திருப்பது நல்லது.
179
00:16:20,424 --> 00:16:22,424
திரும்பிப் போகலாம்.
180
00:16:59,448 --> 00:17:02,448
அவர்களை அடிக்காதே...
181
00:17:02,472 --> 00:17:04,472
ஏய், நிறுத்து!
182
00:17:26,496 --> 00:17:28,496
ஐயா.
183
00:17:37,420 --> 00:17:39,420
அப்போது நீ இல்லையென்றால்...
184
00:17:39,444 --> 00:17:42,444
நான் அந்த இரண்டு குழந்தைகளைப் போல முடித்திருக்கலாம்.
185
00:17:43,468 --> 00:17:45,468
சாத்தியமற்றது.
186
00:17:50,492 --> 00:17:51,492
ஏய், ஒன்று வேண்டுமா?
187
00:17:51,516 --> 00:17:53,516
(கண்காணிப்பாளர் ஃபாங் ஹிங்)
188
00:18:02,440 --> 00:18:04,440
வணக்கம், திரு. லாம்.
189
00:18:04,464 --> 00:18:07,464
எனக்கு உங்களை 3 வருடமாக தெரியும்.
190
00:18:07,488 --> 00:18:09,488
அப்படியா?
191
00:18:10,412 --> 00:18:13,412
உங்கள் குழந்தை நலமா?
192
00:18:13,436 --> 00:18:15,436
உங்கள் அக்கறையைப் பாராட்டுகிறேன்.
193
00:18:15,460 --> 00:18:17,460
கவலைப்படாதே, நாங்கள் போலீஸ்.
194
00:18:17,484 --> 00:18:19,484
போதைப்பொருள் வியாபாரிகள் அனைவரையும் கைது செய்வோம்.
195
00:18:19,508 --> 00:18:21,508
எப்பொழுது என்பது தான் விஷயம்.
196
00:18:23,432 --> 00:18:25,432
போலீசார் கடினமாக உழைத்தால் நல்லது.
197
00:18:27,456 --> 00:18:29,456
பாரிஸ்டர் லாம்.
198
00:18:29,480 --> 00:18:32,480
என்ன ஒரு தற்செயல்.
199
00:18:33,404 --> 00:18:35,404
வித்தியாசமாக இருக்கிறது...
200
00:18:35,428 --> 00:18:37,428
மருந்து வியாபாரிகளுக்கு உதவுகிறீர்கள்.
201
00:18:37,452 --> 00:18:39,452
இப்போது அவர்கள் உங்களைக் கொள்ளையடிக்கிறார்கள்.
202
00:18:39,476 --> 00:18:42,476
உங்கள் காதலி நலமா?
203
00:18:44,400 --> 00:18:46,400
அவள் விரைவில் எனக்கு மனைவியாகிவிடுவாள்.
204
00:18:46,424 --> 00:18:48,424
- வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.
205
00:18:48,448 --> 00:18:51,448
சான் சியு சாங்கிற்கு என்ன ஆனது பார்த்தீர்களா
206
00:18:51,472 --> 00:18:53,472
இன்றைய செய்தியில்?
- ஆமாம்,
207
00:18:53,496 --> 00:18:56,496
நீங்கள் கேமராவில் வயதாகிவிட்டீர்கள்.
208
00:18:56,520 --> 00:18:58,520
அந்த டிவி கேமராக்கள் தான்.
209
00:18:58,544 --> 00:19:01,444
ஒன்றாக டிவியில் செல்வோம்.
நம்மில் யார் பெரியவர் என்று பாருங்கள்.
210
00:19:01,468 --> 00:19:03,468
பார்ப்போம்...
211
00:19:03,492 --> 00:19:05,492
நான் முடித்துவிட்டேன்.
212
00:19:09,416 --> 00:19:11,416
நாங்கள் உங்களை நீதிமன்றத்திற்கு அழைப்போம்.
213
00:19:14,440 --> 00:19:15,440
நன்றி.
214
00:19:15,464 --> 00:19:17,464
மன்னிக்கவும்.
215
00:19:19,488 --> 00:19:21,488
போகலாம்.
216
00:19:31,412 --> 00:19:33,412
அவர் தப்பிக்க மாட்டார்.
217
00:19:40,461 --> 00:19:42,461
அதை நீங்கள் கையாளுங்கள் என்று கேட்டார்.
218
00:19:42,485 --> 00:19:44,485
சுத்தமான பாதை.
219
00:19:45,409 --> 00:19:47,409
எல்லாம் சரியாகிவிடும், திருமதி சான்.
220
00:19:54,433 --> 00:19:56,433
நலமா? கவலையா?
221
00:19:57,457 --> 00:19:58,457
ஆம்.
222
00:19:58,481 --> 00:20:01,481
திருமதி சானை கோயிலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
223
00:20:03,405 --> 00:20:05,405
நான் செய்வேன்.
224
00:20:27,429 --> 00:20:29,429
ஜார்ஜ்.
225
00:20:34,453 --> 00:20:37,453
ஃபாங் சார், இன்னும் 2 பேரை இழந்துவிட்டோம்.
226
00:20:37,477 --> 00:20:39,477
புரிந்தது.
227
00:20:55,401 --> 00:20:58,401
ஜா மேன், எனக்கு ஒரு வாரண்ட் கொடுங்கள்!
நான் சானின் வீட்டைத் தேட விரும்புகிறேன்.
228
00:21:01,425 --> 00:21:04,425
கொல்லப்பட்ட ஒவ்வொரு சாட்சியும் உங்களுக்கு எதிரான மற்றொரு சாட்சி.
229
00:21:08,449 --> 00:21:10,449
உங்களுக்கு இன்னும் 4 மணிநேரம் உள்ளது.
230
00:21:10,473 --> 00:21:12,473
நிச்சயமாக.
231
00:21:47,497 --> 00:21:49,497
(பங்கு பதிவு)
232
00:22:20,421 --> 00:22:22,421
எனக்கு ஒரு போன் கால் வேண்டும்.
233
00:22:26,445 --> 00:22:28,445
எனக்கு நேரம் இல்லை.
234
00:22:28,469 --> 00:22:30,469
எனக்கு எதிராக போதுமான ஆதாரங்கள் அவர்களிடம் உள்ளன.
235
00:22:35,493 --> 00:22:39,493
சியூ, கவலைப்படாதே.
236
00:22:41,417 --> 00:22:45,417
சிலவற்றை வெல்லுங்கள், சிலவற்றை இழக்கலாம். அதுதான் வழி.
237
00:22:47,441 --> 00:22:51,441
லாபத்தை விட மரியாதை செய்பவர்களுக்கு மகிமை.
238
00:22:51,465 --> 00:22:54,465
மானத்திற்கு மேல் லாபம் பார்ப்பவர்களுக்கு அவமானம்.
239
00:23:00,489 --> 00:23:02,489
எனக்கு வழக்கறிஞர் தேவையில்லை.
240
00:23:02,513 --> 00:23:04,513
நன்றி.
241
00:23:33,437 --> 00:23:35,437
ஐயா, சான் சியு சாங் இறந்துவிட்டார்.
242
00:24:02,461 --> 00:24:04,461
காவல்துறையை வெட்ட வேண்டும்!
243
00:24:05,485 --> 00:24:07,485
மச்சம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!
244
00:24:08,409 --> 00:24:10,409
இது முடியாதது இல்லை....
245
00:24:10,433 --> 00:24:13,433
போலீஸ் இன்ட்ராநெட்டின் பாதுகாப்பு நிலை அவ்வளவு அதிகமாக இல்லை.
246
00:24:13,457 --> 00:24:16,457
நாம் காவல் நிலையம் அருகில் செல்லலாம்.
மற்றும் unpatcher wifi ஹாட்ஸ்பாட் வழியாக உள்ளிடவும்.
247
00:24:16,481 --> 00:24:18,481
இது முற்றிலும் ஹேக் செய்யக்கூடியது.
248
00:24:18,505 --> 00:24:20,505
ஆனால் அது மதிப்புக்குரியது அல்ல.
249
00:24:21,429 --> 00:24:23,429
இது எங்களைக் கண்காணிக்க போலீஸாருக்கு ஒரு வழியைக் கொடுக்கும்.
250
00:25:07,453 --> 00:25:09,453
(எடி சார்)
251
00:25:26,477 --> 00:25:31,477
ஃபாங் சார்...
252
00:25:31,501 --> 00:25:33,501
யுவன் சார்!
இப்போது ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்!
253
00:25:33,525 --> 00:25:35,525
சரி.
254
00:25:37,449 --> 00:25:39,449
(நம்மில் ஒருவர்)
255
00:25:39,473 --> 00:25:41,473
- தயவுசெய்து சரிபார்க்கவும்.
- சரி.
256
00:25:44,497 --> 00:25:45,497
வணக்கம்?
257
00:25:45,521 --> 00:25:47,521
நிறுத்து, டின் குவாங் சாலை பாதுகாப்பான வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்!
258
00:25:47,545 --> 00:25:49,545
நகலெடுக்கவும்.
259
00:25:50,469 --> 00:25:52,469
லாம்! என்னுடன் பேசு, லாம்!
260
00:26:04,493 --> 00:26:06,493
(கண்டுபிடித்தது)
261
00:26:21,417 --> 00:26:23,417
சிசிடிவியை சரிபார்க்கவும்.
262
00:26:23,441 --> 00:26:25,441
தலைமையகத்திற்குத் திரும்பு.
263
00:26:28,465 --> 00:26:30,465
சிசிடிவியில் லாம் என்பதற்கான அறிகுறியே இல்லை.
264
00:26:30,489 --> 00:26:32,489
லீட்களுக்காக யுவன் சாரின் கோப்பைப் பார்க்கவும்.
265
00:26:32,513 --> 00:26:33,513
இப்போது!
266
00:26:33,537 --> 00:26:36,437
- யுவன் சாரின் போன் எப்படி?
- நான் வெடிக்கிறேன், எனக்கு நேரம் தேவை.
267
00:27:08,461 --> 00:27:10,461
இப்போது பேசவா?
268
00:27:17,485 --> 00:27:19,485
உங்களுடன் வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?
269
00:27:23,409 --> 00:27:25,409
நான் பேசுகிறேன்...
270
00:27:40,433 --> 00:27:42,433
பேசு!
271
00:27:49,457 --> 00:27:51,457
சொல்லுங்கள்!
272
00:28:24,481 --> 00:28:27,481
தாமதமாகிவிட்டது. அதை மடக்கு.
273
00:29:07,405 --> 00:29:10,405
(மிக்கியின் ஆட்டோ: பயணத்தில் எங்கள் நண்பர்?)
274
00:29:10,429 --> 00:29:13,429
(மினி கார் கிளப்: பயணத்தில் ஒரு நண்பர்?)
275
00:29:17,453 --> 00:29:19,453
புதிய ஆப் பற்றி யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை.
276
00:29:19,477 --> 00:29:22,477
எனக்குத் தெரியாது... யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை.
277
00:29:22,501 --> 00:29:24,501
உன்னை எண்ணினால் நான் கொல்லப்படுவேன்.
278
00:29:33,425 --> 00:29:34,425
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்துவிட்டேன்.
279
00:29:34,449 --> 00:29:35,449
நான் புலம்பெயர்ந்து செல்ல விரும்புகிறேன்.
280
00:29:35,473 --> 00:29:37,473
என்னை விட்டு விலகுபவன் என்று சொல்லாதே!
281
00:29:37,497 --> 00:29:39,497
நீங்கள் அனைவரையும் பிடிக்க முடியாது.
282
00:29:39,521 --> 00:29:42,421
இளைஞனே நோக்கத்தை உணர்ந்துகொள்!
283
00:29:47,445 --> 00:29:48,845
(நம்மில் ஒருவரா?)
284
00:30:04,469 --> 00:30:06,469
(ரகசியம்)
285
00:30:15,493 --> 00:30:16,493
அது முடிந்தது.
286
00:30:16,517 --> 00:30:18,517
யுவன் சாரின் போனை உடைத்துவிட்டேன்.
இப்போது தரவை அனுப்புகிறது.
287
00:30:30,441 --> 00:30:31,441
ஒரு நாள்,
288
00:30:31,465 --> 00:30:33,465
யாரோ என்னிடம் நடந்தார்கள்
289
00:30:33,489 --> 00:30:36,489
மற்றும் நான் நடிக்க விரும்புகிறீர்களா என்று கேட்டார்.
290
00:30:36,513 --> 00:30:37,513
நான் திகைத்துப் போனேன்!
291
00:30:37,537 --> 00:30:39,537
நான் பிடிபட்டேன் என்று நினைத்தேன்.
292
00:30:39,561 --> 00:30:41,561
கவலைப்படாதே.
293
00:30:42,485 --> 00:30:44,485
நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன்.
294
00:31:13,415 --> 00:31:15,415
(Mini Car Club: Yuen Sir in WK Hospital, Rm 507)
295
00:31:36,439 --> 00:31:38,439
நான் லாம் கைப்பிடி, பேசலாம்.
296
00:31:47,463 --> 00:31:49,463
உங்கள் ஐடியைக் காட்டு.
297
00:31:51,487 --> 00:31:53,487
நீங்கள் என் அறிக்கையை எடுத்தபோது பார்த்தீர்கள்.
298
00:31:56,411 --> 00:31:58,411
உங்கள் ஐடியைக் காட்டு.
299
00:32:02,435 --> 00:32:04,435
உங்கள் போலீஸ் எண்.
300
00:32:05,459 --> 00:32:08,459
NBPC 39318.
301
00:32:11,483 --> 00:32:14,483
யுவன் சாரின் தொலைபேசி மூலம் தொடர்பு கொள்கிறேன்.
302
00:32:15,407 --> 00:32:17,407
நான் ராஜினாமா செய்ய விரும்புகிறேன்.
303
00:32:18,431 --> 00:32:20,431
- காரணம்?
- என்ன காரணம்?
304
00:32:21,455 --> 00:32:23,455
உங்களுக்கு ஏன் ஒரு காரணம் தேவையில்லை?
305
00:32:23,479 --> 00:32:25,479
விலகுவதற்கு எனக்கு ஏன் ஒரு காரணம் தேவை?
306
00:32:26,403 --> 00:32:29,403
நீங்கள் எப்போதாவது தலைமறைவாகிவிட்டீர்களா?
நீங்கள் எப்போது படையில் சேர்ந்தீர்கள்?
307
00:32:30,427 --> 00:32:32,427
இது உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
308
00:32:32,451 --> 00:32:34,451
இது உங்களின் முதல் நாள் இரகசியமாக இல்லை.
309
00:32:34,475 --> 00:32:37,475
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது எல்லாம்...
ஒரு போலீஸ்காரர் மரணம்...
310
00:32:37,499 --> 00:32:40,499
ஒரு போலீஸ்காரர் கோமாவில்...
ஒரு போலீஸ்காரர் வெளியேற விரும்புகிறார்!
311
00:32:45,423 --> 00:32:47,423
தயவுசெய்து என்னை உள்ளே விடுங்கள்.
312
00:33:13,447 --> 00:33:15,447
எனக்கு தவறான எண்ணம் வந்தது.
313
00:33:16,471 --> 00:33:18,471
ஒவ்வொரு போலீஸ்காரருக்கும் நோக்க உணர்வு இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்.
314
00:33:23,495 --> 00:33:25,495
எப்படியிருந்தாலும், நன்றி...
315
00:33:26,419 --> 00:33:28,419
லாம் கண்டுபிடிக்க உதவியதற்காக.
316
00:33:38,443 --> 00:33:40,443
நான் அவனைக் கொன்றேன்.
317
00:33:41,467 --> 00:33:44,467
அவனை நானே கொன்றேன்!
318
00:34:13,491 --> 00:34:17,491
தூதரகம் அடுத்த வாரம் எங்களை நேர்காணல் செய்ய விரும்புகிறது.
319
00:34:17,515 --> 00:34:21,415
ஒரு டன் தயார் என்று மாறிவிடும்.
பாஸ்போர்ட் நோட்டரைசேஷன், ஐடி புகைப்படம்...
320
00:34:21,439 --> 00:34:23,439
தகுதிச் சான்று, பணிச் சான்று...
321
00:34:31,463 --> 00:34:33,463
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
322
00:34:36,487 --> 00:34:38,487
நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?
323
00:34:40,411 --> 00:34:43,411
அம்மா வருத்தப்பட்டாரா?
324
00:35:08,435 --> 00:35:10,435
நாம் வெற்றி பெற்றால்...
325
00:35:11,459 --> 00:35:14,459
என்னை மீண்டும் பதவியில் அமர்த்தவும்.
326
00:35:14,483 --> 00:35:16,483
நாம் தோல்வியடைந்தால்...
327
00:35:17,407 --> 00:35:19,407
என்னையும் எனது குடும்பத்தையும் புதிய அடையாளங்களுடன் வெளியேற உதவுங்கள்.
328
00:35:25,431 --> 00:35:27,431
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்.
329
00:35:28,455 --> 00:35:30,455
(20 மில்லியன் சட்டவிரோத சிகரெட்டுகளை சுங்க அதிகாரிகள் கைப்பற்றினர்)
330
00:35:30,479 --> 00:35:32,479
(கடத்தல் காரணமாக சுங்க முத்திரை குகை)
331
00:35:33,403 --> 00:35:36,403
எப்படி இருக்கிறீர்கள், சகோ?
332
00:35:36,427 --> 00:35:40,427
வணக்கம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். அதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
333
00:35:41,451 --> 00:35:45,451
இறுக்கமான கட்டுப்பாடு காரணமாக,
சரியான நேரத்தில் வழங்க முடியாது.
334
00:35:45,475 --> 00:35:47,475
- ஆனால்...
- நீங்கள் "ஆனால்" என்ன சொல்கிறீர்கள்?
335
00:35:48,499 --> 00:35:51,499
எனக்கு ஒரு பைத்தியக்கார யோசனை வந்தது. உனக்கு தெரியும்...
336
00:35:51,523 --> 00:35:54,423
உலகமயமாக்கல் போக்கு.
337
00:35:54,447 --> 00:35:56,447
ஆன்லைன் ஷாப்பிங்கை எடுத்துக் கொண்டால்...
338
00:35:56,471 --> 00:35:58,471
குறைந்த ஆபத்து,
339
00:35:58,495 --> 00:36:00,495
அதிக லாபம்.
340
00:36:02,419 --> 00:36:05,419
ஒருவேளை அது கடவுளின் விருப்பமாக இருக்கலாம்.
341
00:36:05,443 --> 00:36:10,443
ஏன் உடன் சென்று புதிதாக ஏதாவது முயற்சி செய்யக்கூடாது
இந்த 4 டன்களுடன்?
342
00:36:12,467 --> 00:36:14,467
பைத்தியக்காரன்... இல்லை!
343
00:36:14,491 --> 00:36:19,491
நான் ஏற்கனவே அதில் பாதியை விற்றுவிட்டேன்.
நீங்கள் 5 நாட்களில் வழங்க வேண்டும்!
344
00:36:19,515 --> 00:36:21,515
ஆனால்...
345
00:36:21,539 --> 00:36:23,539
மீதமுள்ளவற்றை உங்களுக்கு முயற்சி செய்ய நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
346
00:36:23,563 --> 00:36:25,563
புத்திசாலி!
347
00:36:25,587 --> 00:36:28,487
2 டன்கள்! 5 நாட்கள், அல்லது அது ஆபத்தாகும்
348
00:36:28,511 --> 00:36:31,411
நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன், குழப்ப வேண்டாம்
இந்த மருந்து வியாபாரிகளுடன்.
349
00:36:31,435 --> 00:36:33,435
அவர்கள் அனைவரும் பைத்தியம்!
350
00:36:33,459 --> 00:36:36,459
சரி, நண்பா. விடைபெறுகிறேன்.
351
00:36:43,483 --> 00:36:45,483
பச்சை விளக்கு!
352
00:37:02,407 --> 00:37:04,407
தூதரகத்தை அழைக்கவும்.
353
00:37:04,431 --> 00:37:06,431
ஒத்திவைக்க முடியுமா என்று கேளுங்கள்.
354
00:37:21,455 --> 00:37:23,455
அம்மா!
355
00:37:30,479 --> 00:37:31,479
என்ன தவறு?
356
00:37:31,503 --> 00:37:33,503
குடியேற்றத்தில் பிரச்சனையா?
357
00:37:33,527 --> 00:37:36,427
புலம்பெயர்தல் நன்றாக நடக்கிறது.
358
00:37:36,451 --> 00:37:38,451
புலம்பெயர்ந்தவர் தான் பிரச்சனை.
359
00:37:38,475 --> 00:37:39,475
என்ன தவறு?
360
00:37:39,499 --> 00:37:41,499
குடியேற்றத்தில் பிரச்சனையா?
361
00:37:41,523 --> 00:37:43,523
இல்லை
362
00:37:43,547 --> 00:37:46,447
மக்கள் அதைச் செய்கிறார்கள்.
363
00:37:46,471 --> 00:37:49,471
கடினமான திட்டுகள் காலப்போக்கில் வருகின்றன.
364
00:37:49,495 --> 00:37:51,495
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது அதைப் பெறுவீர்கள்.
365
00:37:52,419 --> 00:37:55,419
எனக்கு ஏற்கனவே கிடைத்துவிட்டது.
கர்ப்ப காலத்தில் இருந்தே எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
366
00:37:55,443 --> 00:37:57,443
என்ன பயம்?
367
00:37:57,467 --> 00:37:59,467
இறக்கும்.
368
00:38:01,491 --> 00:38:04,491
என் பொண்ணு அவனைப் போல வளர்ந்து விடமாட்டேன்னு பயந்துட்டேன்.
369
00:38:07,415 --> 00:38:10,415
நானும் 7 வருஷமா பயந்துட்டேன்.
370
00:38:12,439 --> 00:38:14,439
இங்கே வா.
371
00:38:14,463 --> 00:38:16,463
உங்கள் கார் சரி செய்யப்பட்டது.
372
00:38:18,487 --> 00:38:20,487
என்னிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது,
373
00:38:20,511 --> 00:38:22,511
ஆனால் நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
374
00:38:23,435 --> 00:38:25,435
அடுத்து என்ன நடந்தது?
375
00:38:25,459 --> 00:38:27,459
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?
376
00:38:30,483 --> 00:38:33,483
நான் பதிலளிக்க வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்கிறேன்.
377
00:38:34,407 --> 00:38:37,407
மூச்சிறைக்க வேண்டாம். நிம்மதியாக புலம்பெயருங்கள்.
378
00:38:42,431 --> 00:38:43,431
தேவை இல்லை.
379
00:38:43,455 --> 00:38:45,455
விவியனின் முற்பிறவி தேர்வு நாளை.
380
00:38:45,479 --> 00:38:48,479
அவளை என் காரில் அழைத்துச் செல்லுங்கள், பின்னர் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
381
00:38:48,503 --> 00:38:50,503
நிச்சயமாக.
382
00:38:56,427 --> 00:38:59,427
இப்போது நீங்கள் இருவரும் நலமா?
383
00:39:02,451 --> 00:39:05,451
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். நன்றி.
384
00:39:07,475 --> 00:39:09,475
நீங்கள் முன்னோட்ட பலகத்தில் பார்த்தது போல்...
385
00:39:10,499 --> 00:39:12,499
தென் அமெரிக்க தொலைபேசி எண்ணைப் பயன்படுத்துவோம்
386
00:39:12,523 --> 00:39:14,523
இந்த விளம்பரத்தை ஆசியா முழுவதும் அனுப்ப.
387
00:39:14,547 --> 00:39:16,547
(செய்தி அனுப்பப்பட்டது)
388
00:39:20,471 --> 00:39:22,471
(செய்தி அனுப்பப்பட்டது)
389
00:39:27,495 --> 00:39:29,495
இது போன்ற ஸ்பேம் எல்லா நேரத்திலும் தோன்றும்.
(INKBANK)
390
00:39:29,496 --> 00:39:31,496
தெரிந்தவர்கள் பெறுவார்கள்.
(INKBANK ஆன்லைன் வர்த்தக மையம்)
391
00:39:31,520 --> 00:39:33,520
அவர்கள் இணைப்பைக் கிளிக் செய்யும் போது,
392
00:39:33,544 --> 00:39:36,444
ஒரு வைரஸ் தானாகவே வரும்
அவர்களின் தொலைபேசிகளில் பொருத்தப்படும்.
393
00:39:36,468 --> 00:39:38,468
தளம் தொடங்கும் போது,
394
00:39:38,492 --> 00:39:41,492
தொலைபேசி எங்கள் இருண்ட வலையுடன் இணைக்கப்படும்.
395
00:39:41,516 --> 00:39:43,516
நன்றாக முடிந்தது.
396
00:39:47,440 --> 00:39:49,440
(செய்தி அனுப்பப்பட்டது...)
397
00:40:01,464 --> 00:40:03,464
- வணக்கம்?
- திருமதி லாம், மன்னிக்கவும்.
398
00:40:03,488 --> 00:40:05,488
எங்களுக்கு அவசர அறுவை சிகிச்சை உள்ளது.
399
00:40:05,512 --> 00:40:07,512
2 மணிநேரம் கழித்து வர முடியுமா?
400
00:40:07,536 --> 00:40:09,536
நிச்சயமாக, பிரச்சனை இல்லை.
401
00:40:09,560 --> 00:40:11,560
என்னை சட்ட நிறுவனத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
402
00:40:27,474 --> 00:40:29,474
ஏய், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
403
00:40:31,498 --> 00:40:33,498
முன்பதிவு பின்னுக்கு தள்ளப்பட்டது.
404
00:40:33,522 --> 00:40:35,522
- ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
- எனக்கு குளியலறை தேவை.
405
00:40:35,546 --> 00:40:37,546
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.
406
00:41:13,470 --> 00:41:15,470
(INKBANK ஆன்லைன் வர்த்தக மையம்)
407
00:41:19,494 --> 00:41:21,494
ஒரு நொடி கொடுங்கள்.
408
00:41:21,518 --> 00:41:23,518
நான் குறியிடுகிறேன்.
409
00:41:23,542 --> 00:41:25,542
சரி.
410
00:42:19,466 --> 00:42:22,466
மிஸ்டர் லாம், மிஸஸ் லாம் இப்போ போகலாம்.
411
00:42:35,490 --> 00:42:38,490
அவர் இறுதியாக வெளிப்பட்டார்.
412
00:42:42,414 --> 00:42:45,414
(அவனை அமைதிப்படுத்து.)
413
00:42:48,438 --> 00:42:50,438
இன்றிரவு புறப்படவா?
414
00:42:50,462 --> 00:42:51,462
ஆம்.
415
00:42:51,486 --> 00:42:53,486
வழக்கமான?
416
00:42:53,510 --> 00:42:55,410
காத்திருக்க வேண்டும்.
417
00:42:55,434 --> 00:42:57,434
என்னால் காத்திருக்க முடியும்.
418
00:43:15,458 --> 00:43:17,458
(இடம்)
419
00:43:25,482 --> 00:43:27,482
உங்களுக்கு மரண ஆசை வந்ததா அல்லது என்ன?
420
00:44:13,406 --> 00:44:15,406
ஏய்!
421
00:44:30,430 --> 00:44:32,430
ஏன் என்னைக் கொல்ல வேண்டும்?
422
00:44:32,454 --> 00:44:34,454
முதலாளியின் உத்தரவு.
423
00:46:40,478 --> 00:46:41,478
சரி.
424
00:46:41,502 --> 00:46:44,402
மலேசியாவில் எனது திருமணத்திற்கு உதவுங்கள்.
425
00:46:44,426 --> 00:46:46,426
அவரை என்னைப் பார்க்க வரச் சொல்லுங்கள்.
426
00:46:46,450 --> 00:46:48,450
புரிந்தது.
427
00:46:49,474 --> 00:46:51,474
ஜார்ஜ் அவரைப் பார்க்கச் சொன்னார்.
428
00:46:51,498 --> 00:46:53,498
நன்றி.
429
00:47:19,447 --> 00:47:21,447
நாம் ஒருவருக்கொருவர் எவ்வளவு காலமாக அறிந்திருக்கிறோம்?
430
00:47:21,471 --> 00:47:23,471
ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக.
431
00:47:24,495 --> 00:47:26,495
இவ்வளவு நேரமா?
432
00:47:26,519 --> 00:47:28,519
15 ஆண்டுகள்.
433
00:47:29,443 --> 00:47:31,443
நான் தாக்கப்பட்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது, நீங்கள் என்னை பாதுகாத்தீர்கள்.
434
00:47:32,467 --> 00:47:35,467
உலகில் உள்ள அனைத்து வழக்கறிஞர்களிலும், நான் ஏன்?
435
00:47:37,491 --> 00:47:39,491
நான் அந்த பாப் ஸ்டாரின் ரசிகன் என்று நினைக்கிறேன்...
436
00:47:39,515 --> 00:47:42,415
ஜார்ஜ் லாம்.
437
00:47:44,439 --> 00:47:46,439
- அது ஒரு நல்ல காரணம்.
- சரியா?
438
00:47:48,463 --> 00:47:50,463
- குடிக்க ஏதாவது?
- நிச்சயமாக.
439
00:47:56,487 --> 00:47:59,487
நீங்கள் பார்க்கக்கூடாத ஒன்றைப் பார்த்தீர்கள்.
440
00:48:07,411 --> 00:48:10,411
நீங்கள் பார்க்கக்கூடாத ஒன்றைப் பார்த்தீர்கள்.
441
00:48:11,435 --> 00:48:14,435
அது ஒரு விபத்து.
442
00:48:15,459 --> 00:48:17,459
மன்னிக்கவும்.
443
00:48:19,483 --> 00:48:21,483
பரவாயில்லை.
444
00:48:24,407 --> 00:48:26,407
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?
445
00:48:26,431 --> 00:48:28,431
கேள்.
446
00:48:29,455 --> 00:48:31,455
நீங்கள் மரணத்திற்கு பயப்படுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
447
00:48:31,479 --> 00:48:33,479
ஏன் இவ்வளவு பெரிய ரிஸ்க் எடுக்க வேண்டும்?
448
00:48:45,503 --> 00:48:49,403
உனக்கு ஞாபகம் இருக்கா...
449
00:48:49,427 --> 00:48:52,427
விவியன் எப்போது கற்பழிக்கப்பட்டார்?
450
00:48:56,451 --> 00:48:59,451
அதன் பிறகு அவளுக்கு மன உளைச்சல் ஏற்பட்டது.
451
00:49:00,475 --> 00:49:02,475
அவளிடம் திரும்பவும் இல்லை.
452
00:49:04,499 --> 00:49:07,499
அது அந்தக் காலத்திலிருந்து,
453
00:49:07,523 --> 00:49:09,523
போதைப்பொருள் விற்க ஆரம்பித்தேன்.
454
00:49:09,547 --> 00:49:11,547
எனக்கும் எந்தத் திருப்பமும் இல்லை.
455
00:49:11,571 --> 00:49:13,571
துரதிருஷ்டவசமாக...
456
00:49:14,495 --> 00:49:17,495
நீங்கள் பார்க்கக்கூடாத ஒன்றைப் பார்த்தீர்கள்.
457
00:49:17,519 --> 00:49:21,419
உங்களுக்காகத் திரும்பப் போவதில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
458
00:49:31,443 --> 00:49:34,443
- நீங்கள் இருவரும் எவ்வளவு நேரம் எடுத்துக் கொள்வீர்கள்?
- நீண்ட நேரம் இல்லை.
459
00:49:34,467 --> 00:49:36,467
வெளியே காத்திருங்கள்.
460
00:49:40,491 --> 00:49:43,491
சௌ, எங்கள் நட்பை நான் பொக்கிஷமாக கருதுகிறேன்.
461
00:49:44,415 --> 00:49:48,415
ஆனால் இரண்டு பேர் எப்படி பழக வேண்டும்...
462
00:49:49,439 --> 00:49:51,439
விருப்பப்படி தீர்மானிக்கப்படுகிறது.
463
00:49:55,463 --> 00:49:57,463
உங்களுக்கு இப்போது 2 தேர்வுகள் உள்ளன.
464
00:49:57,487 --> 00:49:59,487
என்னை இடம் எடு...
465
00:50:00,411 --> 00:50:02,411
அல்லது இறக்கவும்.
466
00:50:11,435 --> 00:50:13,435
எனக்கு மரண பயம்.
467
00:50:16,459 --> 00:50:18,459
நானும் அப்படித்தான்.
468
00:50:19,483 --> 00:50:21,483
இங்கே வா.
469
00:50:27,507 --> 00:50:29,407
(பயனர்: முதலாளி)
470
00:50:29,431 --> 00:50:30,231
(உள்நுழை)
471
00:50:32,455 --> 00:50:32,955
(லாக் இன் லோடிங்...)
472
00:50:32,956 --> 00:50:34,956
(அனுமதிக்கப்பட்டது)
473
00:50:38,480 --> 00:50:40,480
(பயனரை மாற்றவும்)
> முகம் அடையாளம் காண முகத்தை ஸ்கேன் செய்தல்
474
00:50:43,404 --> 00:50:45,404
தொடருங்கள்.
475
00:50:49,428 --> 00:50:51,428
(ஃபேஸ் ஸ்கேன் தொடங்குவதற்குத் தயார்)
476
00:51:00,452 --> 00:51:02,452
முடிவு செய்யுங்கள்.
477
00:51:06,476 --> 00:51:07,476
(உள்ளிடவும்)
478
00:51:07,500 --> 00:51:10,400
(ஆரம்ப மாற்றங்கள்)
479
00:51:10,424 --> 00:51:15,424
(முடிந்தது)
480
00:51:22,448 --> 00:51:24,448
(ஜேவியர்)
481
00:51:24,472 --> 00:51:26,472
அது எப்படி இருக்கிறது, சகோ?
482
00:51:26,496 --> 00:51:28,496
- எனக்கு ஒரு கை வேண்டும்.
- துப்பவும்!
483
00:51:31,420 --> 00:51:33,420
என்னால் 5 நாட்களில் டெலிவரி செய்ய முடியாது
484
00:51:33,444 --> 00:51:35,444
ஏனெனில்...
485
00:51:36,468 --> 00:51:38,468
சில தனிப்பட்ட பிரச்சினைகள் காரணமாக.
486
00:51:38,492 --> 00:51:40,492
அடடா!
487
00:51:41,416 --> 00:51:44,416
- எதுவாக இருந்தாலும்.
- அதைச் செய்யாதே! நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா? நான் இல்லை!
488
00:51:44,440 --> 00:51:46,440
நண்பா, தயவுசெய்து.
489
00:51:46,464 --> 00:51:48,464
தாய்வழி!
490
00:51:48,488 --> 00:51:52,488
உங்களால் சரியான நேரத்தில் வழங்க முடியாவிட்டால்,
நீங்கள் ஆழ்ந்த குழப்பத்தில் இருப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்!
491
00:51:52,512 --> 00:51:54,512
- உங்கள் வெட்டு மூன்று மடங்கு.
- அடடா!
492
00:51:54,536 --> 00:51:58,436
- 4 முறை!
- போதைப்பொருள் வியாபாரிகளுடன் விளையாட வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
493
00:51:58,460 --> 00:52:00,460
அவர்கள் அனைவரும் பைத்தியம்! வழங்குங்கள் அல்லது நீங்கள் இறந்துவிடுங்கள்
494
00:52:00,484 --> 00:52:02,484
உங்கள் விருப்பம்!
495
00:52:02,508 --> 00:52:04,508
அடடா!
496
00:52:05,432 --> 00:52:07,432
சரி! புரிந்தது!
497
00:52:07,456 --> 00:52:09,456
தாய்வழி!
498
00:52:12,480 --> 00:52:14,480
கலைக்கவா?
499
00:52:19,404 --> 00:52:21,404
சரி.
500
00:52:26,428 --> 00:52:29,428
இந்த செய்தி குறைந்தபட்சம் சென்றடைந்தது
ஹாங்காங்கில் 3 மில்லியன் மக்கள்.
501
00:52:29,452 --> 00:52:32,452
தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம் விசாரித்து வருகிறது.
502
00:52:32,476 --> 00:52:34,476
- எங்கள் பதில் திட்டம் தயாராக உள்ளதா?
- இது தயாராக உள்ளது.
503
00:52:35,400 --> 00:52:37,400
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
504
00:52:37,424 --> 00:52:39,424
ஜார்ஜ், நாங்கள் வியாபாரத்திற்காக திறக்கும் போது...
505
00:52:39,448 --> 00:52:41,448
அனைத்து விருந்தினர்களையும் வரவேற்கிறோம்.
506
00:52:41,472 --> 00:52:44,472
போலீஸ்காரர்கள் வந்தால்... நான் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்துவேன்.
507
00:52:44,496 --> 00:52:46,496
தளம் ஆன்லைனில் இருக்கும்போது,
508
00:52:46,520 --> 00:52:49,420
நாங்கள் அவர்களை 2 அணிகளாகத் தாக்குவோம்.
ஒரு குழு DDos தாக்குதலைத் தொடங்கும்
509
00:52:49,444 --> 00:52:51,444
அவர்களின் அலைவரிசையை குறைக்க.
510
00:52:51,468 --> 00:52:54,468
மற்றொன்று ஸ்கேன் செய்யும்
அவர்களின் சர்வரில் உள்ள பாதிப்புகள்
511
00:52:54,492 --> 00:52:56,492
தாக்குவதற்கான வாய்ப்புக்காக.
512
00:52:56,516 --> 00:52:58,516
நல்லது!
513
00:52:58,540 --> 00:53:00,540
- அவர்கள் எவ்வளவு வேகமாக இருக்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம்.
- அவர்கள் எவ்வளவு காலம் எடுப்பார்கள்?
514
00:53:00,564 --> 00:53:02,564
என்னை நம்புங்கள், வெறும் 30 நிமிடங்கள்.
515
00:53:14,412 --> 00:53:15,412
(லாக் இன் லோடிங்...)
516
00:53:15,436 --> 00:53:16,436
(அனுமதிக்கப்பட்டது)
517
00:53:16,460 --> 00:53:17,460
(விரைவில் தொடங்கும்)
518
00:53:17,484 --> 00:53:19,484
(ஆன்லைன் பயனர்)
519
00:53:24,408 --> 00:53:27,408
நீண்ட காலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட நேரம் வந்துவிட்டது
520
00:53:27,432 --> 00:53:29,432
ஆசியாவின் முதல் நேரடி ஒளிபரப்பு விற்பனை
521
00:53:29,456 --> 00:53:32,456
ஒரு முன்னோடியில்லாத நிகழ்வு!
வரலாற்றை சாட்சியாக்க தயாராகுங்கள்!
522
00:53:32,480 --> 00:53:34,480
நாங்கள் 30 மில்லியன் பார்வையாளர்களை எட்டும்போது விற்பனை தொடங்குகிறது.
523
00:53:34,504 --> 00:53:38,404
எங்கள் முதல் தயாரிப்பு: Super Molly.
524
00:53:38,428 --> 00:53:41,428
மூலத்திலிருந்து நேராக உங்கள் மூளைக்கு.
525
00:53:41,452 --> 00:53:42,752
20% தள்ளுபடி இல்லை, 30% தள்ளுபடி இல்லை...
526
00:53:42,776 --> 00:53:44,776
நீங்கள் எண்ணிக்கையை இழக்கும் வரை தள்ளுபடி!
527
00:53:44,800 --> 00:53:45,800
5
528
00:53:45,824 --> 00:53:46,524
4
529
00:53:46,548 --> 00:53:47,548
3
530
00:53:47,572 --> 00:53:48,572
2
531
00:53:48,596 --> 00:53:49,596
1!
532
00:53:49,620 --> 00:53:51,420
வாங்க!
533
00:53:51,444 --> 00:53:53,444
(கார்ட்டில் சேர்)
534
00:53:55,468 --> 00:53:56,468
(ஆன்லைன் பயனர்)
535
00:54:04,492 --> 00:54:06,492
(DDoS தாக்குதலைத் தொடங்கவா?)
536
00:54:12,416 --> 00:54:14,416
(டார்க் வெப் ஆன்லைன் பயனர்)
537
00:54:14,440 --> 00:54:16,440
(பிழை)
538
00:54:23,464 --> 00:54:26,364
(ஸ்கேனிங்)
539
00:54:26,488 --> 00:54:28,488
காவலர்கள்!
540
00:54:29,412 --> 00:54:31,412
நீங்கள் எழுந்துவிட்டீர்கள்.
541
00:54:32,436 --> 00:54:34,436
(ஹனிபாட்டைத் தொடங்கு)
542
00:54:35,460 --> 00:54:38,460
இது ஒரு உளவியல் போராட்டம்.
543
00:54:38,484 --> 00:54:41,484
எங்கள் வலை ஒரு வீடு போன்றது.
544
00:54:41,508 --> 00:54:44,408
முன் வாசலில் ஒரு ஃபயர்வால் உள்ளது.
545
00:54:44,432 --> 00:54:47,432
எங்கள் தொழிலில் போலீசார் வெளிப்படையாக தலையிடுகிறார்கள்
546
00:54:47,456 --> 00:54:50,456
அதனால் அவர்கள் பின்பக்க கதவைக் கண்டுபிடித்து உள்ளே நுழைய முடியும்.
547
00:54:50,480 --> 00:54:53,480
என்னால் அவர்களை ஏமாற்ற முடியாது.
548
00:54:53,504 --> 00:54:55,504
எனவே, நான் சில போலி சர்வர்கள் மற்றும் ரவுட்டர்களை வைத்தேன்
549
00:54:55,528 --> 00:54:57,528
பொறிகளாக பின் கதவில்.
550
00:54:57,552 --> 00:54:59,552
தேன் பானைகள்.
551
00:54:59,576 --> 00:55:02,476
பூச்சிகளைப் பிடிக்க தேனைப் பயன்படுத்துதல்.
552
00:55:02,500 --> 00:55:04,500
போலீசார் எவ்வளவு ஆக்ரோஷமாக நடந்து கொள்கிறார்கள்...
553
00:55:04,524 --> 00:55:06,524
அவர்கள் வலையில் விழுவது கடினமாகும்.
554
00:55:06,548 --> 00:55:08,448
ஃபாங் சார்.
555
00:55:08,472 --> 00:55:10,472
அதிகப்படியான குப்பைக் கோப்புகள் உள்ளன.
நாம் சரியான நேரத்தில் அதை செய்ய முடியாது.
556
00:55:10,496 --> 00:55:12,496
- எவ்வளவு நேரம் கடந்துவிட்டது?
- பதினொரு நிமிடங்கள்.
557
00:55:12,520 --> 00:55:13,920
(செக்-அவுட்)
558
00:55:13,921 --> 00:55:15,921
(கட்டணம் முடிந்தது)
559
00:55:26,445 --> 00:55:29,445
விற்றது! அனைத்து 2 டன்களும் விற்கப்படுகின்றன!
560
00:55:29,469 --> 00:55:32,469
இப்போது நாங்கள் இன்னும் 2 டன்களை வீசுகிறோம்!
561
00:55:33,089 --> 00:55:36,989
5, 4, 3, 2, 1!
562
00:55:37,013 --> 00:55:38,013
இணைப்பு முடிந்தது!
563
00:55:38,037 --> 00:55:40,437
கிறிஸ்டின், அவர்களின் கடின உழைப்புக்கு வெகுமதி அளிப்போம்.
564
00:55:40,461 --> 00:55:42,461
செய்யும்.
565
00:55:42,485 --> 00:55:44,485
(வைரஸ் அனுப்பப்பட்டது)
566
00:55:54,409 --> 00:55:56,409
(இலக்கு பொருத்தப்பட்டது)
567
00:56:15,433 --> 00:56:20,433
(விற்றுவிட்டது)
568
00:56:43,457 --> 00:56:45,457
(ஜிபிஎஸ் சிக்னல் பெறப்பட்டது)
569
00:56:51,481 --> 00:56:53,481
அவர்களை வெளியே அனுப்புங்கள்!
570
00:57:05,405 --> 00:57:09,405
சைபர் கிரைம் பிரிவினர் மொத்தமாக பறிமுதல் செய்தனர்
சந்தையில் 1.2 டன் போதைப்பொருள்.
571
00:57:10,429 --> 00:57:13,429
இந்த போதைப் பொருட்கள் ஊக்குவிக்கப்பட்டன
மற்றும் இணையத்தில் விற்கப்படுகிறது.
572
00:57:13,453 --> 00:57:14,453
என்று சந்தேகிக்கிறோம்
573
00:57:14,477 --> 00:57:17,477
2 டன்களுக்கும் அதிகமான போதைப் பொருட்கள் இன்னும் புழக்கத்தில் உள்ளன.
574
00:57:17,501 --> 00:57:20,401
ஹாங்காங்கிற்கு பெரும் தீங்கு விளைவிக்கிறது.
575
00:57:21,425 --> 00:57:23,425
இன்னும் சொல்ல முடியுமா?
576
00:57:23,449 --> 00:57:25,449
கருத்துகள் இல்லை.
577
00:57:26,473 --> 00:57:28,473
மன்னிக்கவும், சுங் சார்...
578
00:57:28,497 --> 00:57:31,497
இவ்வளவு வேகமாக விற்பார்கள் என்று நினைக்கவில்லை.
579
00:57:31,521 --> 00:57:33,521
அது எளிதாக இருந்தால், அவர்களுக்கு நாங்கள் தேவைப்பட மாட்டார்கள்.
580
00:57:49,445 --> 00:57:52,445
"எங்களுக்கு வணிகத்தைக் கொடுங்கள்"
581
00:57:58,469 --> 00:58:00,469
ஃபாங் சார்!
582
00:58:00,493 --> 00:58:02,493
இப்போதுதான் அறிவிப்பு வந்தது.
583
00:58:02,517 --> 00:58:04,517
ஒரு தொகுதி ஆயுதங்கள் மலேசியாவுக்குள் நுழைந்துள்ளன.
584
00:58:25,474 --> 00:58:28,474
விவியனின் தோற்றம் எனக்கு கிடைத்த பரிசு.
585
00:58:28,498 --> 00:58:30,498
அவள் எனக்கு குடும்பம்.
586
00:58:30,522 --> 00:58:32,522
நீங்களும் எனக்கு குடும்பம்.
587
00:58:47,446 --> 00:58:49,446
இந்த பூட்டை பார்த்ததும்...
588
00:58:49,470 --> 00:58:51,470
என்னால் முடிந்த உதவிகளைச் செய்வேன்.
589
00:58:52,494 --> 00:58:54,494
என்னால் உதவ முடிந்தால், நான் உன்னை காப்பாற்றுவேன்.
590
00:58:54,518 --> 00:58:56,518
நான் தோல்வியடைந்தால்...
591
00:58:58,442 --> 00:59:00,442
நீ என்னைக் காப்பாற்று.
592
00:59:05,466 --> 00:59:07,466
நன்றி.
593
00:59:39,414 --> 00:59:41,414
மிஸ்டர் அண்ட் மிஸஸ் லாம் ஒரு போட்டோ எடுக்கலாம்!
594
00:59:48,438 --> 00:59:50,438
திறந்த நெருப்பு!
595
00:59:51,462 --> 00:59:53,462
ஜார்ஜையும் அவரது மனைவியையும் வெளியேற்று!
596
00:59:54,486 --> 00:59:57,486
ஹோட்டல் வெளியேற 2 நிமிடங்கள். A மற்றும் B கார்கள் நிற்கின்றன!
597
01:00:14,410 --> 01:00:16,410
அருகில் இருங்கள், சரியாகிவிடும்.
598
01:00:20,434 --> 01:00:22,434
தெளிவு!
599
01:00:26,458 --> 01:00:28,458
அதை நகர்த்தவும்!
600
01:00:28,482 --> 01:00:31,482
- துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர்கள் யார்?
- ஜேவியர் இராணுவம்.
601
01:00:41,446 --> 01:00:43,446
போ!
602
01:00:47,470 --> 01:00:49,470
ஹோட்டல் வெளியிலிருந்து கூலிப்படையினர் அணுகினர்.
603
01:00:50,494 --> 01:00:51,494
அமைதி!
604
01:00:51,518 --> 01:00:53,518
- படகை எடு!
- நான் அதில் இருக்கிறேன்.
605
01:00:56,442 --> 01:00:58,442
சீக்கிரம்!
606
01:00:58,466 --> 01:01:00,466
ஸ்பீட்போட் தயார்! போகலாம்!
607
01:01:33,490 --> 01:01:35,490
சௌ!
608
01:01:46,414 --> 01:01:48,414
விளக்குகளை வெட்டுங்கள்!
609
01:01:53,438 --> 01:01:55,438
போர் நிறுத்தம்!
610
01:01:59,462 --> 01:02:02,462
ஹாங்காங் காவல்துறையின் இருப்பிடம்
எங்கள் கூட்டு நடவடிக்கைகளில்?
611
01:02:10,486 --> 01:02:12,486
நிலையில் ஹாங்காங் போலீஸ்.
612
01:02:14,410 --> 01:02:16,410
நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்.
613
01:02:25,434 --> 01:02:27,434
காவல்துறை! உறைய வைக்கவும்!
614
01:02:35,458 --> 01:02:37,458
கவர் கண்டுபிடி!
615
01:03:04,482 --> 01:03:06,482
பின்வாங்கு!
616
01:03:21,406 --> 01:03:23,406
அடடா!
617
01:04:14,430 --> 01:04:16,430
- போலீஸ்!
- நகராதே!
618
01:04:37,454 --> 01:04:39,454
போகலாம்!
619
01:04:59,478 --> 01:05:01,478
கரு தாய்க்கு பெரும் சுமை.
620
01:05:01,502 --> 01:05:04,402
மருத்துவமனைக்கு வந்ததும்,
நாங்கள் உடனடியாக ஒரு சி-பிரிவைச் செய்வோம்.
621
01:05:04,426 --> 01:05:07,426
ஆனால் கரு மிகவும் இளமையாக உள்ளது
மோசமான நிலைக்கு நீங்கள் தயாராக வேண்டும்.
622
01:05:21,450 --> 01:05:24,450
- இரத்தம் மெலிந்துவிட்டது, அவள் எவ்வளவு இழந்தாள்?
- 900 மிலி.
623
01:05:27,474 --> 01:05:29,474
அம்னோடிக் திரவ எம்போலிசம்!
624
01:05:29,498 --> 01:05:30,498
இரத்த ஆக்ஸிஜன் 60 களில் குறைந்துள்ளது.
625
01:05:30,522 --> 01:05:32,522
அவளுக்கு தண்ணீர் மற்றும் ஆக்ஸிஜனைக் கொடுங்கள்!
626
01:06:42,446 --> 01:06:43,446
திரு. ஜார்ஜ் லாம்.
627
01:06:43,470 --> 01:06:46,470
நீங்கள் பிணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள் என்று நாங்கள் சந்தேகிக்கிறோம்
நாடுகடந்த போதைப்பொருள் கடத்தல்.
628
01:06:46,494 --> 01:06:49,494
விசாரணைக்கு எங்களுடன் வாருங்கள்.
629
01:06:50,418 --> 01:06:52,418
என் மனைவி தான் இறந்து போனாள்.
630
01:06:55,442 --> 01:06:59,442
நான் செல்வதற்கு முன், என் மகள் நிலைபெறும் வரை நான் காத்திருக்கலாமா?
631
01:06:59,466 --> 01:07:01,466
சோப் கதையை விட்டு விடுங்கள்.
632
01:07:01,490 --> 01:07:04,490
நீங்கள் ஒரு போதைப்பொருள் வியாபாரி.
633
01:07:04,514 --> 01:07:06,514
லாம் கருணைக்கு தகுதியானவர் இல்லையா?
634
01:07:06,538 --> 01:07:09,438
எவ்வளவு தெரியுமா
உங்கள் மருந்துகள் கொன்றுவிட்டதா?
635
01:07:10,462 --> 01:07:12,462
யாராவது கவலைப்படுகிறார்களா?
636
01:07:12,486 --> 01:07:14,486
அவர்கள் கருணைக்கு தகுதியானவர்கள், நீங்கள் அல்ல!
637
01:07:31,410 --> 01:07:33,410
எங்களுடன் வாருங்கள், அல்லது கஃப்ஸில் வாருங்கள்.
638
01:07:37,434 --> 01:07:39,434
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.
639
01:08:25,458 --> 01:08:27,458
உனக்கு தெரியுமா...
640
01:08:28,482 --> 01:08:30,482
தந்தைகள் எப்போதும் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு முன்மாதிரியா?
641
01:08:32,406 --> 01:08:34,406
நீங்கள் ஒரு புனிதராக இருப்பீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
642
01:08:37,430 --> 01:08:39,430
ஆனால் நீங்கள் இவ்வளவு மோசமாக இருப்பீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
643
01:08:57,454 --> 01:08:59,454
பாரிஸ்டர் லாம்.
644
01:09:01,478 --> 01:09:03,478
நீங்கள் மிகவும் வயதாகிவிட்டீர்கள்.
645
01:09:06,402 --> 01:09:08,402
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா...
646
01:09:08,426 --> 01:09:10,426
உங்கள் மனைவியின் மரணம் கர்மா?
647
01:09:12,450 --> 01:09:14,450
கர்மா என்றால் என்ன தெரியுமா?
648
01:09:19,474 --> 01:09:20,874
- சுங் சார்!
- நீங்கள் பாஸ்!
649
01:09:20,898 --> 01:09:22,898
நீங்கள் பாஸ்!
650
01:09:25,422 --> 01:09:27,422
அமைதியாக இரு.
651
01:09:52,446 --> 01:09:54,446
உங்களுக்காக நான் இதை மருத்துவமனையில் இருந்து பெற்றுள்ளேன்.
652
01:09:54,470 --> 01:09:57,470
உங்கள் மகள் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளார்.
653
01:10:16,494 --> 01:10:18,494
உங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கலாம்...
654
01:10:19,418 --> 01:10:21,418
ஆனால் உங்கள் மகள் அப்படி இல்லை.
655
01:10:40,442 --> 01:10:42,442
எனக்கு தெரியும்.
656
01:10:44,466 --> 01:10:46,466
அவள் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறாள்.
657
01:10:47,490 --> 01:10:49,490
அவளை கீழே விடாதே.
658
01:10:50,414 --> 01:10:52,414
உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு தேர்வு உள்ளது.
659
01:11:14,438 --> 01:11:16,438
உங்களிடம் ஆதாரம் இருந்தால் என்னை அடிக்கவும்.
660
01:12:17,462 --> 01:12:19,462
நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம்.
661
01:12:20,486 --> 01:12:22,486
நீங்கள் எங்களை அடித்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்காதீர்கள்.
662
01:12:22,510 --> 01:12:25,410
நீ என்னுடன் பழகினால்... நான் உன்னை வீழ்த்த முடியும்.
663
01:12:26,434 --> 01:12:29,434
என் மகளை உருவாக்குவாயாக என்று நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்வது நல்லது.
664
01:13:35,458 --> 01:13:37,458
மன்னிக்கவும், அவரை விடுவித்தோம்.
665
01:13:37,482 --> 01:13:39,482
ஆதாரம் இல்லாதது.
666
01:13:41,406 --> 01:13:43,406
அதே காரணத்திற்காக என்னை விடுவிக்கவும்.
667
01:13:52,430 --> 01:13:54,430
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்
668
01:13:54,454 --> 01:13:56,454
உங்கள் இரகசிய நடவடிக்கை பற்றி.
669
01:13:56,478 --> 01:14:00,478
காவல்துறை செயல்படுத்துகிறது
இரகசிய முகவர் பாதுகாப்பு திட்டம்
670
01:14:00,502 --> 01:14:04,402
உங்களையும் உங்கள் குடும்பத்தையும் பாதுகாக்க.
- அது போதும். சுங் சார் என்று அழைக்கவும்.
671
01:14:05,426 --> 01:14:07,426
நாங்கள் ஒரு கடினமான இடத்தில் இருக்கிறோம் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
672
01:14:08,450 --> 01:14:11,450
உங்கள் பாதுகாப்புக்கு எடி அஞ்சுகிறார்.
673
01:14:11,474 --> 01:14:13,474
எனவே நாங்கள் பயந்து வெளியேறியதா?
674
01:14:13,498 --> 01:14:16,498
இது பயப்பட வேண்டிய விஷயம் அல்ல.
675
01:14:17,422 --> 01:14:19,422
ஒரே ஒரு தீர்வுதான் இருக்கிறது.
அவர் உள்நுழைய வேண்டும்
676
01:14:19,446 --> 01:14:21,446
நாம் அதை ஹேக் செய்யும் போது.
677
01:14:21,470 --> 01:14:23,470
அவரை கையும் களவுமாக பிடிக்க வேண்டும்.
678
01:14:23,494 --> 01:14:25,494
அதற்குக் குறைவானது எதுவுமில்லை.
679
01:14:32,418 --> 01:14:34,418
அப்புறம் அதுதான் திட்டம்.
680
01:16:50,442 --> 01:16:52,442
சோப் கதையை விட்டு விடுங்கள்.
681
01:16:52,466 --> 01:16:54,466
கர்மா என்றால் என்ன தெரியுமா?
682
01:17:09,490 --> 01:17:12,490
அவர்களின் குடும்பம் யார் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.
683
01:17:12,514 --> 01:17:15,414
ஜார்ஜ், நான் முன்னாடியே சொன்னேன்...
684
01:17:15,438 --> 01:17:18,438
போலீஸ்காரர் நம்மை கண்டுபிடிக்க முடியும்.
685
01:17:22,462 --> 01:17:24,462
அதனால் என்ன?
686
01:17:27,486 --> 01:17:29,486
சரி.
687
01:17:38,410 --> 01:17:40,410
(IP முகவரி)
688
01:17:41,434 --> 01:17:43,434
(அணுகல் வெற்றி)
689
01:17:45,458 --> 01:17:47,458
(தரவைப் பிரித்தெடுத்தல்)
690
01:17:47,482 --> 01:17:49,482
(பிரித்தெடுத்தல்)
691
01:17:50,406 --> 01:17:52,406
(அணுகல் தரவு)
692
01:17:52,430 --> 01:17:54,430
(முடிந்தது)
693
01:18:04,454 --> 01:18:05,454
(பிரித்தெடுத்தல் முடிந்தது)
694
01:18:05,478 --> 01:18:07,478
(ரகசியம்)
695
01:18:27,402 --> 01:18:29,402
ஜார்ஜ்.
696
01:18:30,426 --> 01:18:32,426
அது சௌ ஹோ.
697
01:19:03,450 --> 01:19:05,450
அம்மா!
698
01:19:37,474 --> 01:19:39,474
(அங்கீகரிக்கப்படாத அணுகல் கண்டறியப்பட்டது)
699
01:19:41,498 --> 01:19:43,498
ஃபாங் சார், பாதுகாப்பு அமைப்பு எச்சரிக்கை.
700
01:19:43,522 --> 01:19:45,522
எங்கள் சிஸ்டம் ஹேக் செய்யப்பட்டுள்ளது.
701
01:19:45,546 --> 01:19:47,446
பதிவு கோப்புகளை சரிபார்க்கவும்.
702
01:19:47,470 --> 01:19:49,470
எவ்வளவு காலம் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்?
703
01:19:50,494 --> 01:19:52,494
உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் தேவை?
704
01:19:52,518 --> 01:19:54,518
3 நாட்கள்?
705
01:19:54,542 --> 01:19:56,542
5?
706
01:19:56,566 --> 01:19:58,566
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை சார்.
707
01:19:58,590 --> 01:20:00,590
அவர்களை கண்டுபிடி!
708
01:20:07,414 --> 01:20:09,414
அவரது ஜாமீன் விவரம் இதோ.
709
01:20:20,438 --> 01:20:22,438
ஏய்.
710
01:20:29,462 --> 01:20:31,462
என் மகள் இறந்துவிட்டாள்.
711
01:20:42,486 --> 01:20:44,486
மன்னிக்கவும்.
712
01:20:46,410 --> 01:20:48,410
நான் உன்னை பேச விடுகிறேன்.
713
01:21:00,434 --> 01:21:02,434
ஜாமீன் எங்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கிறது.
714
01:21:03,458 --> 01:21:05,458
வெளியே சென்றால் அவருக்கு ஆபத்து வருமா?
715
01:21:05,482 --> 01:21:08,482
அவர் எதற்காக கையெழுத்திட்டார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
716
01:21:08,506 --> 01:21:10,506
வெளியே சென்றால் அவருக்கு ஆபத்து வருமா?
717
01:21:10,530 --> 01:21:12,530
எல்லா நேரத்திலும் ஆபத்து இருக்கும் என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.
718
01:21:12,554 --> 01:21:14,554
நான் சொன்னேன், அவருக்கு ஆபத்து வருமா?
719
01:21:14,578 --> 01:21:18,478
- அவர் நன்றாக இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்.
- எது சரி? கொல்லப்பட்டதுடன்?
720
01:21:35,402 --> 01:21:38,402
இனிமேலாவது இணைய விஷயங்களைக் கையாள்வேன்.
721
01:21:49,426 --> 01:21:51,426
அதை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா
722
01:21:51,450 --> 01:21:53,450
நான் உன் நண்பனா?
723
01:22:00,474 --> 01:22:02,474
நான் செய்கிறேன்.
724
01:22:02,498 --> 01:22:04,498
எனக்கு எஞ்சியிருப்பது நீங்கள் மட்டுமே.
725
01:22:21,422 --> 01:22:23,422
நண்பரே, உங்களுக்கு கிட்டத்தட்ட 60 வயது.
726
01:22:23,446 --> 01:22:25,446
நீங்கள் சோர்வாக இல்லையா?
727
01:22:25,470 --> 01:22:28,470
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், ஆனால் என்னால் இதை விழுங்க முடியவில்லை!
728
01:22:29,494 --> 01:22:32,494
உன்னால் முடியும் என்று சொல்லாதே!
729
01:23:23,418 --> 01:23:25,418
நன்றி.
730
01:23:25,442 --> 01:23:27,442
என் மகிழ்ச்சி.
731
01:23:31,466 --> 01:23:33,466
ஜார்ஜ் லாம் இருண்ட வலையில் உள்நுழையும்போது,
732
01:23:33,490 --> 01:23:36,490
அவர்களின் ஃபயர்வாலை உடைப்பதே உங்கள் நோக்கம்.
733
01:23:36,514 --> 01:23:38,514
Log4J பேலோடில் கட்டளையை உள்ளிடவும்,
734
01:23:38,538 --> 01:23:40,538
பின்னர் அதை அவர்களின் இணைய சேவையகத்தில் பதிவேற்றவும்.
735
01:23:40,562 --> 01:23:42,562
வலை சேவையகம் ட்ரோஜன் ஹார்ஸை இயக்கும்
736
01:23:42,586 --> 01:23:45,486
கட்டளையில் உட்பொதிக்கப்பட்டது.
அவர்களின் சொந்த விளையாட்டில் அவர்களை வெல்லுங்கள்.
737
01:23:45,510 --> 01:23:47,510
- புரிகிறதா?
- ஆம், ஐயா!
738
01:23:56,459 --> 01:23:59,459
அவர்கள் கடைக்கோ அல்லது சட்ட நிறுவனத்திற்கோ செல்வதில்லை.
739
01:24:32,483 --> 01:24:33,483
சுங் சர், ஃபாங் சர்.
740
01:24:33,507 --> 01:24:35,507
எங்களை ஹேக் செய்தது ஜார்ஜ் லாம் மக்கள்தான்.
741
01:24:35,531 --> 01:24:37,531
அவர்களின் IP முகவரியைக் கண்டுபிடித்துள்ளோம்.
742
01:24:38,455 --> 01:24:40,455
- நான் முதலில் அங்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.
- தேவை இல்லை.
743
01:24:40,479 --> 01:24:43,479
Sau காப்புப்பிரதியைக் கோரவில்லை.
744
01:24:43,503 --> 01:24:45,503
திட்டத்தில் ஒட்டிக்கொள்க.
745
01:24:46,427 --> 01:24:48,427
செயல்பாடுகள், சந்தேக நபரின் கோட்டையைச் சுற்றி.
746
01:24:48,451 --> 01:24:50,451
CIU, லாம் உள்நுழைவதற்கு காத்திருக்கவும்.
747
01:24:50,475 --> 01:24:52,475
எல்லாம் தயார்.
748
01:24:53,499 --> 01:24:55,499
நமது வேலையில் ஏன் இத்தனை கட்டுப்பாடுகள்?
749
01:24:55,523 --> 01:24:57,523
கட்டுப்பாடுகள் தான்
750
01:24:57,547 --> 01:25:00,447
சட்டத்தை மீறுபவர்களிடமிருந்து சட்ட அமலாக்கத்தை வேறுபடுத்துங்கள்.
751
01:25:00,471 --> 01:25:02,471
சட்ட அமலாக்கத்திற்கு எந்த சிறப்பு சலுகையும் இல்லை.
752
01:25:02,495 --> 01:25:04,495
எனக்கு அது புரிகிறது.
753
01:25:04,519 --> 01:25:06,519
உயிரைக் காப்பாற்றுவது என்ற பெயரில் என்ன செய்வது?
754
01:25:06,543 --> 01:25:08,543
நாங்கள் ஆதாரத்திற்காக, வழக்குக்காக வேலை செய்கிறோம்.
755
01:25:08,567 --> 01:25:10,567
Sau பற்றி என்ன?
756
01:25:10,591 --> 01:25:12,591
உங்கள் உயர் அதிகாரியாக எனக்கு ஆதாரம் தேவை.
757
01:25:14,415 --> 01:25:16,415
- நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.
- இது உங்கள் அழைப்பு அல்ல.
758
01:25:18,439 --> 01:25:21,439
நான் ஆதாரத்தை பெற்று சௌவை அழைத்து வருகிறேன்.
759
01:25:21,463 --> 01:25:23,463
எடி
760
01:25:28,487 --> 01:25:30,487
உங்கள் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுங்கள்.
761
01:25:31,411 --> 01:25:33,411
ஆம், ஐயா!
762
01:25:38,435 --> 01:25:41,435
கார் நெடுஞ்சாலையில் உள்ளது. கடற்கரையை நோக்கி சென்றது.
763
01:25:41,459 --> 01:25:43,459
இலக்கைச் சுற்றி
764
01:25:43,483 --> 01:25:46,483
ஒரு தளவாட படம் மற்றும் ஒரு ஸ்கிராப் உலோக தொழிற்சாலை.
765
01:26:02,407 --> 01:26:03,907
இதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
766
01:26:03,908 --> 01:26:05,908
ஏற்கனவே நடிப்பதை நிறுத்து!
767
01:26:11,432 --> 01:26:15,432
எப்போது நடிப்பை நிறுத்துவீர்கள்?
768
01:26:15,456 --> 01:26:17,456
ஆமா?
769
01:26:41,480 --> 01:26:43,480
என் பெயர் சாவ் ஹோ.
770
01:26:44,404 --> 01:26:48,404
NBPC 39318.
771
01:26:48,428 --> 01:26:51,428
உங்களை அணுகும்படி என் மேலதிகாரி கட்டளையிட்டார்.
772
01:26:51,452 --> 01:26:53,452
அதனால் நான் ஒரு கேங்ஸ்டராக நடித்தேன்.
773
01:26:53,476 --> 01:26:56,476
இத்தனை வருடங்களுக்கு பிறகு...
774
01:26:57,400 --> 01:27:01,400
நான் ஒரு கேங்க்ஸ்டரா அல்லது போலீஸ்காரனா என்பதை என்னால் சொல்ல முடியாது.
775
01:27:01,424 --> 01:27:03,424
இந்த நேரமெல்லாம்...
776
01:27:05,448 --> 01:27:07,448
"முதலாளி" நாங்கள் பின்தொடர்ந்தோம் என்று நான் ஒருபோதும் யூகிக்கவில்லை ...
777
01:27:09,472 --> 01:27:11,472
நீயாக மாறியது...
778
01:27:13,496 --> 01:27:15,496
பாரிஸ்டர் ஜார்ஜ் லாம்.
779
01:27:18,420 --> 01:27:20,420
ஜார்ஜ் லாம் நான்.
780
01:27:20,444 --> 01:27:22,444
முதலாளி நான்தான்.
781
01:27:24,468 --> 01:27:26,468
அதனால் என்ன?
782
01:27:26,492 --> 01:27:28,492
அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?
783
01:27:28,516 --> 01:27:30,516
அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்யலாம் நண்பரே?
784
01:27:30,540 --> 01:27:32,540
நான் ஒரு போலீஸ்.
785
01:27:33,464 --> 01:27:35,464
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
786
01:27:36,488 --> 01:27:38,488
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர்...
787
01:27:39,412 --> 01:27:41,412
உனக்கு வேறு வழியில்லை...
788
01:27:41,436 --> 01:27:44,436
அதனால் என் குடும்பத்தை தியாகம் செய்ய நீ தேர்ந்தெடுத்தாய்!
789
01:27:44,460 --> 01:27:46,460
அது எப்படி நியாயமானது?
790
01:28:00,484 --> 01:28:01,484
(லாக் இன் லோடிங்)
791
01:28:01,508 --> 01:28:03,508
(அனுமதிக்கப்பட்டது)
792
01:28:04,432 --> 01:28:05,432
(நிர்வாகி உள்நுழைவு கண்டறியப்பட்டது)
793
01:28:05,456 --> 01:28:07,456
- உள்நுழைந்தேன்!
- அதிரடி!
794
01:28:18,480 --> 01:28:21,480
என்னிடம் எதுவும் இல்லை. நான் தனியாக இருக்கிறேன்...
795
01:28:25,404 --> 01:28:27,404
ஏன் போலீசார்'
796
01:28:27,428 --> 01:28:30,428
உங்கள் குடும்பங்கள் அப்படியே இருக்க வேண்டுமா?
797
01:28:30,452 --> 01:28:32,452
ஏன் என்று சொல்லுங்கள்!
798
01:28:43,476 --> 01:28:45,476
அவர்களைப் பார்க்கிறேன்.
799
01:28:49,400 --> 01:28:51,400
நான் அவர்களைப் பார்க்கிறேன்!
800
01:29:07,424 --> 01:29:09,424
புகழ்பெற்ற ஸ்கிராப் மெட்டல் வேலைகள்.
801
01:29:19,448 --> 01:29:20,448
(இருக்கப்பட்டுள்ளது)
802
01:29:20,472 --> 01:29:23,472
இலக்கின் இலக்கு... சிறந்த ஸ்க்ராப் மெட்டல் வேலைகள்.
803
01:29:23,496 --> 01:29:25,496
எடி, ஜார்ஜ் லாம் உள்நுழைந்துள்ளார்.
804
01:29:25,520 --> 01:29:26,820
CIU வேலையில் உள்ளது.
805
01:29:26,844 --> 01:29:28,844
சிறப்பான ஸ்கிராப் மெட்டல் வேலைகள்.
Sau மேலே செல்க.
806
01:29:28,868 --> 01:29:30,868
நகலெடுக்கவும்.
807
01:29:38,492 --> 01:29:41,492
சுங் சார், நாங்கள் ஹேக்கர்களை கண்டுபிடித்துள்ளோம்
அவர்களின் ஐபி என்றாலும் இடம்.
808
01:29:44,416 --> 01:29:47,316
(ஹேக்கிங் கண்டறியப்பட்டது)
809
01:30:00,440 --> 01:30:03,440
ஜிட், என்னுடன் இந்த மலையில் ஏறவும்.
ட்சா மேன், ஹிங், மற்ற மலைக்கு மேலே செல்லுங்கள்.
810
01:30:03,464 --> 01:30:06,464
ஒவ்வொன்றும் நான்கு எடுக்கும். பின்னர் புகாரளிக்கவும்.
811
01:30:06,488 --> 01:30:08,488
- 6 வாசலில்.
- 6 நீரால்.
812
01:30:08,512 --> 01:30:09,812
4 கிரேன் கீழ்.
813
01:30:09,813 --> 01:30:11,413
தொழிற்சாலையில் உள்ள அனைத்து கேமராக்களையும் இயக்கவும்.
814
01:30:11,437 --> 01:30:14,437
SDU, முதலில் உள்ளே சென்று நேரத்தை நிறுத்துங்கள்.
815
01:30:14,461 --> 01:30:18,461
சந்தேக நபர் உணர்ச்சி ரீதியாக நிலையற்றவர், எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
816
01:30:19,485 --> 01:30:21,485
நாம் போராட வேண்டும் என்றால்,
817
01:30:21,509 --> 01:30:23,509
இரண்டு நுழைவாயில்களை மூடவும்.
அவற்றை மையத்தில் வைக்கவும்.
818
01:30:23,533 --> 01:30:25,533
அவர்களை நிறுத்துங்கள்.
819
01:30:50,457 --> 01:30:52,457
சுங் சார்.
820
01:30:52,481 --> 01:30:54,481
நான் அவர்களை பார்க்கிறேன். பணயக்கைதிகளை காப்பாற்றுங்கள்.
821
01:31:08,405 --> 01:31:11,405
தடுமாறுவதை நிறுத்துங்கள்.
822
01:31:23,429 --> 01:31:25,429
பேக் தி ஹெல் ஆஃப்!
823
01:31:28,453 --> 01:31:30,453
பரவாயில்லை...
824
01:31:33,477 --> 01:31:35,477
இப்போ பரவாயில்லை...
825
01:31:43,401 --> 01:31:45,401
மன்னிக்கவும்...
826
01:31:47,425 --> 01:31:49,425
மன்னிக்கவும்...
827
01:31:50,449 --> 01:31:52,449
அதை நான் சொல்லி இருக்க வேண்டும்.
828
01:32:08,473 --> 01:32:10,473
நான் இதை இன்னும் பயன்படுத்தலாமா?
829
01:32:16,497 --> 01:32:18,497
அவர்களை விடுவிக்கட்டும்!
830
01:32:40,421 --> 01:32:42,421
அப்படியானால் என்னை போக விடுவாயா?
831
01:33:05,445 --> 01:33:07,445
ஓடு!
832
01:33:21,469 --> 01:33:23,469
மேகி!
833
01:33:24,493 --> 01:33:26,493
மேகி!
834
01:33:46,417 --> 01:33:49,417
எடி, இன்னும் 15 நிமிடங்களுக்கு வாங்க.
835
01:33:49,441 --> 01:33:51,441
இதுதான் ஹாங்காங் போலீஸ்!
836
01:33:52,465 --> 01:33:54,465
சரணடைய உங்களுக்கு 15 நிமிடங்கள் உள்ளன!
837
01:33:54,489 --> 01:33:56,489
அல்லது சுடுவோம்!
838
01:34:05,413 --> 01:34:07,413
Sau இருண்ட வலையில் உள்நுழைந்துள்ளார்.
839
01:34:09,437 --> 01:34:11,437
சௌ ஏதோ எண்ணத்தில் இருக்கிறார், அவருக்கு உதவுங்கள்.
840
01:34:14,461 --> 01:34:17,461
நான் உங்களுக்காக போலீஸ்காரர்களை கையாளுவேன்.
841
01:34:17,485 --> 01:34:19,485
என் மனைவியையும் மகனையும் காயப்படுத்தாதே.
842
01:34:19,509 --> 01:34:21,509
என்ன சொல்றே... நண்பா?
843
01:34:23,433 --> 01:34:25,433
நிச்சயமாக...
844
01:34:57,457 --> 01:34:59,457
உன்னால் என்னை ஏமாற்ற முடியாது.
845
01:35:14,481 --> 01:35:16,481
யாரையும் உயிருடன் விடாதீர்கள்.
846
01:35:19,405 --> 01:35:21,405
அவர்கள் அனைவரும் சாக வேண்டும்.
847
01:36:05,429 --> 01:36:07,429
என்னுடன் வா.
848
01:36:19,453 --> 01:36:21,453
ஜார்ஜ் லாம் பணயக்கைதிகளை பின்தொடர்கிறார்! கவனமாக இருங்கள்!
849
01:36:49,477 --> 01:36:51,477
சுங் சார். அவர்களால் அதிக நேரம் தாங்க முடியாது.
850
01:36:51,501 --> 01:36:53,501
காப்புப்பிரதியை அழைக்கவும்!
851
01:36:53,525 --> 01:36:55,525
- ETA என்றால் என்ன?
- இன்னும் 7 நிமிடங்கள் ஆக வேண்டும்.
852
01:36:56,449 --> 01:36:58,449
இருக்க வேண்டும்?
853
01:36:58,473 --> 01:37:01,473
உயிர்கள் ஆபத்தில் உள்ளன! அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்!
854
01:37:02,497 --> 01:37:04,497
நான் காத்திருந்து முடித்துவிட்டேன்.
855
01:37:08,421 --> 01:37:12,421
அனைத்து அலகுகள், நடவடிக்கை! பணயக்கைதிகளை இப்போது காப்பாற்றுங்கள்!
856
01:37:18,445 --> 01:37:22,445
நான் இந்த சீருடை அணிந்திருக்கும் போது, அவர் எனக்கு குடும்பம்.
857
01:37:32,469 --> 01:37:34,469
தொடருங்கள்.
858
01:37:44,493 --> 01:37:47,493
திட்டங்களை மாற்றுகிறார் சுங் சார்! முதலில் பணயக்கைதிகள்!
859
01:37:58,417 --> 01:37:59,417
போ!
860
01:37:59,441 --> 01:38:01,441
அவர்களை என்னிடம் விடுங்கள்!
861
01:38:38,465 --> 01:38:40,465
மேகி!
862
01:38:44,489 --> 01:38:45,489
மேகி!
863
01:38:45,513 --> 01:38:47,513
அவனை கீழே போடு!
864
01:39:05,437 --> 01:39:07,437
(ஹேக்கிங் கண்டறியப்பட்டது)
865
01:39:09,461 --> 01:39:12,361
(டார்க் வெப் இன்வேஷன் ஸ்டாஸ்)
866
01:39:32,485 --> 01:39:34,485
Log4J நிரலைத் தொடங்கவும்!
867
01:39:43,409 --> 01:39:46,409
இருண்ட வலை ஹேக் செய்யப்பட்டது!
சுங் சார், அவரைக் கைது செய்யலாம்!
868
01:39:47,433 --> 01:39:49,433
ஆம்!
869
01:39:49,457 --> 01:39:51,457
அது விரிசல்!
870
01:39:52,481 --> 01:39:54,481
சரணடை!
871
01:39:54,505 --> 01:39:56,505
இருண்ட வலையை ஹேக் செய்துவிட்டோம்.
872
01:39:56,529 --> 01:39:58,529
எங்களிடம் இப்போது பாஸ் பற்றிய அனைத்து அறிவும் உள்ளது.
873
01:39:58,553 --> 01:40:00,553
எல்லா ஆதாரங்களும் உங்களைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன.
874
01:40:00,577 --> 01:40:03,477
எங்களிடம் ஆதாரம் இருக்கும்போது ஆணி அடிக்கலாம் என்றீர்கள்.
875
01:40:03,501 --> 01:40:05,501
உன்னை விட்டுவிடு!
876
01:40:06,425 --> 01:40:09,425
ஜார்ஜ் லாம், இந்த நேரத்தில் நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது!
877
01:40:09,449 --> 01:40:11,449
சரணடை!
878
01:40:29,473 --> 01:40:31,473
சௌ!
879
01:41:00,497 --> 01:41:04,497
உன் ஆயுதத்தை கீழே போடு!
முதலில் காயமடைந்தவர்களுக்கு சிகிச்சை அளிப்போம்!
880
01:41:12,421 --> 01:41:13,421
சுங் சார்,
881
01:41:13,445 --> 01:41:16,445
லாம் சௌ பிணைக் கைதியாகப் பிடிக்கப்பட்டார்.
882
01:41:20,469 --> 01:41:23,469
நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன், நீங்கள் காவல்துறையால் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
883
01:41:23,493 --> 01:41:26,493
உன் ஆயுதத்தை கீழே போடு!
884
01:41:27,417 --> 01:41:29,417
சரணடைதல்.
885
01:41:31,441 --> 01:41:34,441
நீ சாவதை நான் விரும்பவில்லை.
886
01:41:36,465 --> 01:41:39,465
இரண்டாவது எச்சரிக்கை! நீங்கள் காவல்துறையால் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
887
01:41:39,489 --> 01:41:43,489
உங்கள் ஆயுதத்தை கீழே போடு, அல்லது நாங்கள் சுடுவோம்!
888
01:41:51,413 --> 01:41:54,413
நீங்கள் இப்போது என்னை "நண்பர்" என்று அழைத்தீர்கள்.
889
01:41:56,437 --> 01:41:58,437
எனக்கு உதவுங்கள்.
890
01:42:04,461 --> 01:42:06,461
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
891
01:42:13,485 --> 01:42:16,485
நான் விவியனுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.
892
01:42:17,409 --> 01:42:20,409
கடைசி எச்சரிக்கை! உன் ஆயுதத்தை கீழே போடு!
893
01:42:22,433 --> 01:42:24,433
அவன் போகட்டும்.
894
01:42:28,457 --> 01:42:30,457
அவன் போகட்டும்!
895
01:42:53,481 --> 01:42:55,481
சௌ!
896
01:43:15,645 --> 01:43:17,645
அவர்களை புறக்கணிக்கவும்.
897
01:43:24,469 --> 01:43:26,469
அவன் போகட்டும்.
898
01:43:27,493 --> 01:43:29,493
அவன் போகட்டும்.
899
01:43:29,517 --> 01:43:31,517
அவன் போகட்டும்!
900
01:44:14,441 --> 01:44:16,441
சாவுக்கு பலத்த காயம் ஏற்பட்டது.
901
01:44:17,465 --> 01:44:19,465
அந்த குத்தலை நம்ப முடியாது!
902
01:44:19,489 --> 01:44:21,489
அவனைப் பிடிக்க வேண்டும்!
903
01:44:47,413 --> 01:44:50,413
ஐயா, இந்த சாலை லாம் வீட்டிற்கு செல்கிறது.
904
01:44:50,437 --> 01:44:53,437
பல சாலை தடுப்புகளை அமைக்கவும்.
905
01:44:53,461 --> 01:44:55,461
எல்லா விலையிலும் அவனை நிறுத்து!
906
01:45:12,485 --> 01:45:14,485
அவனை நிறுத்து!
907
01:47:37,409 --> 01:47:39,409
வருகிறது!
908
01:47:41,433 --> 01:47:42,433
என் பெயர் சௌ ஹோ.
909
01:47:42,457 --> 01:47:45,457
NBPC 39318.
910
01:47:46,481 --> 01:47:48,481
உங்களை அணுகும்படி என் முதலாளி என்னைக் கட்டளையிட்டார்.
911
01:47:48,505 --> 01:47:50,505
எனவே நான் ஒரு கேங்க்ஸ்டராக நடித்தேன்.
912
01:47:50,529 --> 01:47:52,429
இவ்வளவு நேரம்...
913
01:47:52,453 --> 01:47:55,453
நாங்கள் வந்த "பாஸ்" என்று நான் யூகிக்கவே இல்லை...
914
01:47:55,477 --> 01:47:56,477
நீங்களாக மாறிவிட்டீர்கள்...
915
01:47:56,501 --> 01:47:58,501
பாரிஸ்டர் ஜார்ஜ் லாம்.
916
01:47:58,525 --> 01:48:00,525
ஜார்ஜ் லாம் நான்.
917
01:48:00,549 --> 01:48:02,449
முதலாளி நான்தான்.
918
01:48:02,473 --> 01:48:03,473
அதனால் என்ன?
919
01:48:03,497 --> 01:48:04,497
அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?
920
01:48:04,521 --> 01:48:07,421
இதற்கு நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் நண்பரே?
921
01:48:08,445 --> 01:48:10,445
நான் ஒரு போலீஸ்.
922
01:48:10,469 --> 01:48:12,469
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
923
01:48:27,493 --> 01:48:42,493
முதலில் வெளியேறாதே...
924
01:49:26,485 --> 01:49:29,485
ஒவ்வொரு முறையும் நான் கேலன்ட் கார்டனுக்கு வரும்போது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
925
01:49:29,509 --> 01:49:31,509
ஒரு போலீஸ்காரராக இருந்தால் அது மதிப்புக்குரியது.
926
01:49:33,433 --> 01:49:35,433
யாரும் உன்னை போலீஸ் ஆக வற்புறுத்தவில்லை.
927
01:49:48,457 --> 01:49:50,457
மகிழுங்கள்.
928
01:49:50,481 --> 01:49:52,481
இவ்வளவு நேரம் மழை பெய்த பிறகு...
929
01:49:52,505 --> 01:49:54,505
சூரியன் இறுதியாக வெளியே வந்துவிட்டது.
930
01:50:11,000 --> 01:50:31,000
முடிவு